Franja

rožmarin [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Rosmarin
divji rožmarin ➞ → rožmarinka
močvirski rožmarin der Sumpfporst
nemški rožmarin (svetnica) das Heiligenkraut

rožmarín botanika rosemary

rožmarín botanika romarin moški spol

rožmarín (-a) m bot. rosmarino (Rosmarinus officinalis);
divji rožmarin andromeda (Andromeda polifolia)
pripeti fantu rožmarin attaccare sulla giacca dell'innamorato un rametto di rosmarino

rožmarín i róžmarin m (lat. ros marinus) ružmarin, ruzmarin

rožmarín bot romero m

róžmarin -a m., розмари́н -у ч.

róžmarin -a m rozmarin

močvirski rožmarin moški spol rastlinstvo, botanika der Porst, vrsta: der Sumpf-Porst

nemški rožmarin moški spol rastlinstvo, botanika (santolina) das Heiligenkraut

aposplēnos -ī, f (iz ἀπό in σπλήν) rožmarin: Ap. h.

chamēdyosmos -ī, f (gr. χαμηδύοσμος) rožmarin: Ap. h.

Diospneuma -atis, n (gr. Διὸς πνεῦμα) bot. rožmarin: Ap. h.

libanōtis -idis, acc. -ida, f (gr. λιβανωτίς) bot. rožmarin: Plin.

romarin [rɔmarɛ̃] masculin, botanique rožmarin

rōs¹, rōris, m (indoev. baza *eres- teči (o tekočinah); prim. skr. árṣati (on) teče, rásaḥ sok, tekočina, rasā́ vlaga, mokrota, moča (morda gr. ἄψορρος nazaj tekoč, ἔρση rosa), lit. rasà, sl. rosa, lat. errō) rosa: O., Lucr., Col., Amm. idr., ros nocturnus C., ros cadit Plin., ros in tenera herba V.; pl. = rosne kaplje, rosa: Col., Plin., Sen. ph., Q., Lact. idr., gelidos rores Aurora remittit Ci. poet.

2. metaf.
a) vse, kar kaplja, mokrina, mokrota, moča, vlaga, tekočina, kaplja: Stat., Plin., Arn. idr., ros liquidus O. vrelčnica, voda iz vrelca (studenca), ros lympharum Lucr. ali liquoris Lucr. voda = spargens rore levi V., ros Lethaeus V. Letina voda, voda reke Leto (Leta), ros salis Lucr. = ros amarus V. ali stillans V. morska voda, ros Ionius Pr. = Jonsko morje, ros vivus O. tekoča voda, rores pluvii H. deževni oblaki, dež, ros vitalis Ci. poet. mleko iz seskov, e capillis ros cadit O. znoj, ros lacrimarum O. = stillabit (sc. ex oculis) rorem H. solze, spargit ungula rores sanguineos V. krvave kaplje, kri, ros Arabus O. ali Syrius Tib. balzam, mazilo iz mire.
b) bot. rōs marīnus ali kot ena beseda rōsmarīnus Col. idr.; tudi marīnus rōs Col., H. ali (pesn.) rōs maris O. in samo rōs V. (Georgica 2, 213), Plin. rastl. rožmarin (Rosmarinus officinalis Linn.); toda rōs marīnus Plin. je tudi neka druga rastl. (menda Cachrys libanotis Linn.).

rosemary [róuzməri] samostalnik
botanika rožmarin

rȍsmarin m (lat. ros marinus) bot. rožmarin

Rosmarin, der, (-s, ohne Plural) Pflanzenkunde rožmarin; Wilder Rosmarin Pflanzenkunde močvirski rožmarin

rosmarino m

1. bot. (ramerino) rožmarin (Rosmarinus officinalis)

2. kulin. rožmarin