Franja

riž|a¹ ženski spol (-e …) gozdarstvo die Riese, die Riesbahn
| ➞ → drča

riž|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Hohldotter

riž|a³ ženski spol (-e …) (proga, črta) der Streifen

ríža shoot

ríža (drča za spuščanje lesa) glissoir moški spol ; (črta) trait moški spol , raie ženski spol

ríža (-e) f

1. les. risina

2. solco

ríža ž (srvnj. rise)
1. riža, točilo, vlaka: riža za spuščanje hlodov v dolino
2. pruga, crta

ríž m (lat. oriza, gr., perz., ind. ) riža, pirinač, priz: mlečni riž
sutlija, sutiljaš

basmati samostalnik
(vrsta riža) ▸ basmati [rizsfajta]
Sopomenke: basmati riž

basmati riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ basmati rizs
Sopomenke: basmati

cezij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ céziumOblasti prvič od nesreče prepovedo prodajo riža s kmetij iz okolice nuklearke, saj so pridelki onesnaženi z radioaktivnim cezijem. ▸ A hatóságok a baleset után első lépésként betiltották az atomerőmű környékén található gazdaságokból származó rizs értékesítését, mivel a termények radioaktív céziummal szennyezettek.
Sopomenke: Cs

divji riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ vadrizs

dolgozrnati riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ hosszúszemű rizs

jasminov riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ jázmin rizs

kvinoja samostalnik
(vrsta riža) ▸ kinoa
Sopomenke: perujski riž

lúščenje (-a) n sgusciatura, sbucciamento; mondatura (riso); agr. sgranatura, sgusciatura; gozd. scortecciamento; med. desquamazione:
luščenje kostanja sdiricciatura
med. luščenje kože dermoesfoliazione
luščenje riža sbramatura

monokultúra agronomija monoculturef, culture d'un seul produit

monokultura riža (tobaka) monoculture du riz (du tabac)

obràt² (-áta) m azienda, esercizio, stabilimento; impianto:
gostinski obrat azienda, esercizio alberghiero
industrijski obrat stabilimento industriale
obrat družbene prehrane mensa aziendale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrat za glaziranje riža brillatoio
obrat za izdelavo vreč saccheria
obrat za izdelovanje peciva biscottificio
navt. obrat za jadrovino veleria
obrat za predelavo olivnih tropin sansificio
metal. obrat za rezanje tranceria
metal. obrat za vlečenje trafileria

okroglozrnati riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ kerekszemű rizs

pamtivek samostalnik
izraža poudarek, lahko izraža negativen odnos (o časovni oddaljenosti) ▸ emberemlékezet, ősidő, őskorKamen kot gradbeni element se že od pamtiveka uporablja v gradbeništvu. ▸ Az építészetben a követ már emberemlékezet óta használják építőanyagként.
Domačini so tukaj od pamtiveka živeli bolj za sproti, od riža in rib. ▸ Itt a helyiek ősidők óta rizsből és halból éltek.
Pa ne moreš nositi za vratom mrtve lisice, saj nismo v pamtiveku in se ne pobijamo z gorjačami. ▸ De nem hordhatsz döglött rókát a nyakadban, mert nem az őskorban élünk, és nem öljük egymást bunkókkal.