Franja

regulator [régjuleitə] samostalnik
urejevalec, razporejevalec
tehnično regulator, naprava, ki regulira gibanje mehanizma, stroja; vrsta natančnih ur, po katerih uravnavajo druge ure

thermostat regulator regulator temperature

regulator moški spol (-ja …) tehnika der Regler, der Regulator, das Regelwerk, die Regulierung, člen: das Stellglied; (omejitveni Begrenzungsregler, podtokovni Unterstrom-Regulator, precizni Feinregler, gladine Niveauregler, hitrosti Geschwindigkeitsregulierung, ogrevanja Heizungsregulierung, agronomija in vrtnarstvo rasti Wachstumsregulator, svetlosti Helligkeitsregler, teka Gangregler, tlaka Druckregler, vleka Zugregler, za plin Gasregulierung, Gasregler, za plinski tlak Gasdruckregler, zraka Luftregler, zamudni Nachlaufregler); ventil: das Reglerventil
napetostni regulator/regulator napetosti Spannungsregler, der Spannungsgleichhalter
temperaturni regulator/regulator temperature der Temperaturgeber, der Temperaturwähler, Temperaturregler, Wärmeregler
regulator barve zvoka die Klangblende
nastavitev regulatorja die Reglereinstellung

regùlātor m regulator

Regulator, der, regulator

regulatór

I. -oáre (-óri, -oáre) adj. urejevalen, uravnalen, regulacijski

II. -oare n regulator

regulátor regulator

regulátor temperature temperature regulator, thermostat

regulátor régulateur moški spol ; pendule moški spol

regulator temperature (hitrosti) régulateur de température (de vitesse)

regulátor (-ja) m

1. teh. regolatore; strojn. registro:
regulator hitrosti, temperature regolatore di velocità, della temperatura
elektr. fazni regulator variatore di fase
elektr. napetostni regulator variatore di tensione
teh. regulator nadtlaka, tlaka regolatore di sovrappressione; pressostato, regolatore di pressione

2. ekst. regolatore, indirizzo; coordinatore

regulátor -ja m regulator: centrifugalni regulator

regulátor regulador m

regulátor -ja m., регуля́тор -а ч.

regulátor -ja m regulator

регуля́тор -а ч., regulátor -ja m.

zamudni regulator moški spol tehnika der Nachlaufregler

control¹ [kəntróul] samostalnik (of over)
nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih)
množina kontrolni aparati; krmarjenje; regulator

to be in control of imeti nadzorstvo, oblast nad
to grow beyond control zrasti preko glave, biti neukročen
to keep under control brzdati, krotiti
to lose control over zgubiti oblast nad čim
to get s.th. under control obvladati kaj
out of control prost, neoviran
remote control krmarjenje na daljavo
volume control regulator jakosti zvoka (radio)
to bring under control obvladati

controller [kəntróulə] samostalnik
nadzornik, kontrolor, revizor, preglednik
britanska angleščina upravitelj kraljeve hiše
elektrika regulator

distributor [distríbjutə] samostalnik
razdeljevalec -lka, porazdeljevalec, -lka
tehnično regulator

equalizer [í:kwəlaizə] samostalnik
tehnično balanser, regulator, stabilizator; prečka na tehtnici
sleng revolver

governor [gʌ́vənə] samostalnik
voditelj; vzgojitelj; guverner; šef, oče, stari
tehnično regulator; krmilna naprava; vrsta umetne muhe za ribolov

graduator [grǽdjueitə] samostalnik
stopnjevalec
telefonija regulator
kemija razpršilnik za velike površine