Franja

refleksij|a¹ ženski spol (-e …) fizika die Rückstrahlung

refleksij|a² ženski spol (-e …) die Reflexion (tudi filozofija), die Besinnung, das Besinnen
filozofija refleksije die Reflexionsphilosophie
pojem refleksije der Reflexionsbegriff

reflèksija ž refleksija

refleksíja reflexion; fizika reflection

refleksíja réfléchissement moški spol , réflexion ženski spol , rayonnement moški spol , réverbération ženski spol ; (premišljevanje) réflexion ženski spol , méditation ženski spol

refleksíja (-e) f

1. (razglabljanje) riflessione:
filozofske, moralne, pesniške refleksije riflessioni filosofiche, morali, poetiche

2. (odboj) riflessione:
refleksija valov riflessione di onde
refleksija svetlobe, zvoka riflessione della luce, del suono

refleksíja ž
1. refleksija, odboj: refleksija svetlobe
2. refleksija, razmišljanje, mudra misao

refleksíja reflexión f

refleksíja -e ž., рефле́ксія -ї ж.

Besinnen, das, razmislek, refleksija; (Zögern) ohne Besinnen brez obotavljanja

Besinnung, die,

1. zavest, die Besinnung verlieren onesvestiti se; (wieder) zur Besinnung kommen zavedeti se, ovedeti se

2. ovedenje, (Nachdenken) razmišljanje, refleksija, osmislitev, (Ernüchterung) streznitev; zur Besinnung bringen spametovati se

enthȳmēma -atis, n (gr. ἐνϑύμημα), ret.

1. krepka, jedrnata misel ali sklep, razmišljanje, refleksija, dokazovanje: Luc., Sen. rh., Q., Iuv.

2. dokazovanje iz nasprotnega: Q. (V, 10, 1; V, 14, 2); v grški pisavi: Ci.

reflectáre -ări f odboj, odsev, odsevanje, zrcaljenje, refleksija

reflécţie -i f refleksija, razglabljenje, premišljevanje, premislek, razmislek

reflection [riflékšən] samostalnik (zlasti)
fizika odsev, odraz, odboj, odbijanje (svetlobe, toplote, barve itd.)
figurativno posledica, vpliv
fiziologija refleks, refleksna kretnja; refleksija, premišljevanje, razmišljanje; misel, modra beseda; presoja; obdolžitev, očitek, neugodna sodba, graja (on zaradi, gledé)
slaba luč, sramota

on (serious) reflection po (resnem, zrelem) premisleku, če vse prav premislimo
angle of reflection odbojni kot
to be a reflection on s.th. slabo luč metati na kaj
to cast reflections upon s.o.'s character neugodno se izraziti o značaju kake osebe
this matter needs reflection to zadevo (stvar) je treba dobro premisliti
to see one's reflection in a glass, in the water videti svoj odsev v zrcalu, v vodi

refléxie -i f odboj, odsev, refleksija

Reflexion, die, (-, -en) Physik odboj; von Licht: odsevanje; Philosophie refleksija

riflessione f

1. odboj, odsev

2. fiz. refleksija, odsevanje, odbijanje:
riflessione della luce odsev svetlobe
riflessione del suono odbijanje zvoka
angolo di riflessione odbojni kot

3. filoz. refleksija

4. pren. razglabljanje, premišljevanje; razmislek, premislek:
artista di riflessione refleksivni umetnik
essere senza riflessione biti nepremišljen

Rückstrahlung, die, odboj, odsevanje, refleksija

рефле́ксія -ї ж., refleksíja -e ž.