-
razmišlja|ti (-m) nachdenken, Überlegungen anstellen; o čem: nachdenken über, (etwas) überlegen, kot možnosti: (etwas) ins Auge fassen, erwägen, in Erwägung ziehen, in Betracht ziehen
-
razmíšljati ➞ razmisliti (figurativno) to ruminate (o on, upon, about)
-
razmíšljati (-am) imperf. glej razmisliti | razmišljati
-
razmíšljati -am razmišljati, premišljati: o tem že dolgo razmišljam
-
razmíšljati -am nedov., розду́мувати -мую недок., міркува́ти -ку́ю недок.
-
razmíšljati -am nedov. a se gândi, a cugeta, a chibzui, a medita, reflecta, a contempla
-
grúntati -am (srvnj. grunden) razg. razmišljati, lupati glavu čime, mozgati: vedno kaj grunta in tuhta
-
meditírati -am (lat. meditari) meditirati, razmišljati
-
mísliti -im
1. misliti: logično, zbrano misliti; misliti na domovino
2. razmišljati: misliti na smrt, o smrti, o ženi, o otrokih
3. namjeravati (-mer-), kaniti: če misliš kupiti blago, stori to takoj
kaniš li kupiti robu, učini to odmah
4. misliti si misliti, predstavljati sebi: kaj si misliš o tem človeku; misliti si človeka majhne postave
-
mózgati -am mozgati, razmišljati: mozgati o zapletenem problemu
-
pomíšljati -am pomišljati, razmišljati: nič ni pomišljal, takoj je pritekel na pomoč
-
premíšljati -am
I. premišljati, razmišljati, promišljati: vso pot je premišljal, ali naj gre na sestanek ali ne
II. premišljati se premišljati se, biti u nedoumici
-
premišljeváti -újem premišljati, razmišljati, promišljati
-
premotrívati -am promotrivati, razmotrivati, razmišljati
-
pretehtávati -am i pretehtováti -újem
1. izmjeravati (-mer-) težinu
2. promjeravati
3. prosuđivati, razmišljati, promišljati
-
pretuhtávati -am razmišljati, promozgavati
-
preudárjati -am razmišljati, razborito prosuđivati: stori že, kaj toliko preudarjaš
-
razmotrívati -am razmotrivati, razmišljati
-
reflektírati -am
1. reflektirati, reflektovati, odbijati, odraziti, odražavati: reflektirati svetlobo
2. misliti, razmišljati: reflektirati o čem
3. reflektirati, reflektovati na nešto: reflektirati na službo
-
túhtati -am (srvnj. dunken, impf. duhte) razmišljati, mozgati: vedno nekaj tuhta