Franja

razkazovanj|e srednji spol (-a …) die Zurschaustellung, Schaustellung
razkazovanje mišic die Kraftmeierei

razkazovánje showing; exhibition, display; presentation

razkazovánje samega sebe self-display; ostentation

razkazovánje exhibition ženski spol , montre ženski spol , étalage moški spol , exposition ženski spol , parade ženski spol , revue ženski spol

razkazovánje (-a) n presentazione; esibizione, ostentazione, vanteria

razkazovánje s pokazivanje

razkazovánje exhibición f , exposición f

ballyhoo [bælihú:]

1. samostalnik
ameriško, sleng kričeča reklama; razkazovanje, postavljanje; bluf, govoričenje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng kričeče ponujati

dēnūdātiō -ōnis, f (dēnūdāre) razgaljenje, razkritje (razkrivanje): capitis Isid.; pren. razkrivanje, razkazovanje: animae Ambr., operum hominis Vulg.

déploiement [-plwamɑ̃] masculin razvitje; razširjenje; figuré razkazovanje, kazanje

déploiement des voiles razvitje jader
déploiement de forces militaires razkazovanje vojaške moči

display² [displéi] samostalnik
sijaj, razkazovanje, parada; razstava; slavnostna oprema; razvitje; debel tisk; bahanje

to make a great display of bahati, ponašati se s čim
on display razstavljen, na razstavi

étalage [etalaž] masculin izložba (prodajnega blaga), izložbeno okno; razkazovanje, paradiranje; stojnina; spodnji del plavža

être à l'étalage ležati v izložbenem oknu
faire l'étalage de quelque chose razkazovati kaj, paradirati s čim
mettre à l'étalage izložiti

exhibición ženski spol razstava; kazanje, razkazovanje (spretnosti); predložitev

exhibición gimnástica javni telovadni nastop

exhibition [eksibíšən] samostalnik
razstava; razkazovanje; razstavljeni predmet; prizor; igra; dajanje zdravila
britanska angleščina štipendija

to be on public exhibition biti javno razstavljen
to make an exhibition of o.s. trapasto (nespodobno) se obnašati, osmešiti se

exhibition [ɛgzibisjɔ̃] féminin (po)kazanje; razkazovanje

ce cirque fait une exhibition de fauves ta cirkus prikazuje zveri
exhibition de luxe, de richesse razkazovanje luksusa, bogastva

flaunt¹ [flɔ:nt] samostalnik
šopirjenje, razkazovanje, gizdavost; okras, razkošje

iactantia -ae, f (iactāre)

1. act. poveličevanje, veličanje, razkazovanje; z objektnim gen.: ingenii Q., sui T., Lamp.

2. pass. (pridobljeno) priznanje, (izražena ali izkazana) (po)hvala: privata Plin. iun.

3. med. bahanje, bahavost, hlastavost, ponašanje, samohvala, širokoustnost: Q., Aug. idr. militaris T., verborum T., ambitio et iactantia Plin. iun.

mostra f

1. razkazovanje:
mettere in mostra razkazovati
mettersi in mostra razkazovati se

2. videz, hlinjenje:
far mostra di hliniti
la sua bravura è solo una mostra njegova sposobnost je le navidezna

3. razstava; ekst. razstavišče:
mostra campionaria vzorčna razstava

4. trgov. izložba

5. trgov. vzorec

6. vratni okvir

7. obl. (mostrina) našiv

8. številčnica (na uri)

ostensión ženski spol pokaz, razkazovanje, demonstriranje, demonstracija

ostentación ženski spol kazanje, razkazovanje, bahanje, gizdavost

hacer ostentación de ponašati se z, bahati se, ustiti se

ostentāmen -inis, n (ostentāre) očitno kazanje, razkazovanje, lepota, sijaj: Prud., Tert.