Franja

raja samostalnik
izraža negativen odnos (o množici ljudi) ▸ aljanép, csőcselék, csürheOblast izkorišča rajo, kolikor ji ta to dopušča. ▸ A hatalom annyira használja ki az aljanépet, amennyire az hagyja magát.

rája zgodovina non-Muslim subjects under Turkish rule; the poor; the deprived; the under-privileged

gospoda in rája lords and serfs, upper and lower classes

rája (-e) f

1. hist. sudditi cristiani (sotto i turchi)

2. pren. poveraglia, plebe, massa, volgo

rája ž (t. raja) raja: uboga raja
jadna raja; brezpravna raja; delati z ljudmi kakor z -o

kámenica ž zool. kamenica, Raja

kolút disco m ; (sira, kruha) rebanada f ; (mesa) tajada f ; (citrone, klobase) rodaja f ; (gnjati, slanine) lonja f ; (melone) raja f

kŕhelj raja f

krhlji fruta f seca

rádža rajah, raja

razcèp hendedura f ; hendidura f ; rajadura f , raja f ; grieta f

razpóka grieta f ; (v steklu) raja f

razpoka v skali quebradura f
razpoka v zidu grieta f (ali hendidura f) de muro
ledeniška razpoka grieta f de ventisquero

réža hendedura f ; hendidura f ; raja f

skat samostalnik
zoologija (riba) ▸ rája

špránja hendedura f , hendidura f ; raja f ; abertura f

drhtúlja ž zool. drhtulja, Raja torpedo

električni skat stalna zveza
(vrsta skata) ▸ elektromos rája

kámnica ž
1. zool. kamenica, Raja clavata
2. bot. kamnica, Polyporellus tuberaster

maharádža gran rajá m , rajah m

ráža ž zool. raža, kamenica, Raja clavata

drhtúlja (-e) f zool. (električni skat) razza (Raja);
progasta drhtulja torpedine comune (Torpedo marmorata)

gospôda gentlemen pl; gentlefolk(s) pl; persons pl of rank

gospôda! Ladies and Genllemen!
visoka gospôda lords pl, the upper classes; (fina) the refined (cultured) class
gospôda in raja upper and lower classes