Franja

rabot|a ženski spol (-e …)

1. zgodovina (tlaka) der Frondienst

2. figurativno težka: die Maloche; mučna/enolična: die Fron
sramotna rabota die Schandarbeit, der Schanddienst

rabot|a [ó] ženski spol (-e …) zgodovina (tlaka) der Frondienst

ràbota ž
1. tudi slabš. dejavnost: međunarodna kontrarevolucionarna rabota
2. slabš. delo, opravek: prođi se te -!
3. ima tu ruka -u tu niso čisti računi

rabóta hard work, hard labour, toil; drudgery

prisilna rabóta forced labour; (tlaka) zgodovina villeinage

rabóta (tlaka) corvée ženski spol , prestation ženski spol ; (delo) travail moški spol

rabóta (-e) f

1. star. (tlaka) corvée

2. (garanje) lavoro gravoso

rabóta ž (ide. orbho-)
1. tlaka, kuluk, obavezan rad seljaka vlastelinu, spahiji: na -o, v -o iti, hoditi; -o odslužiti
2. težak i malo unosan rad, rabota

rabóta hist (tlaka) servidumbre f feudal ; (delo) trabajo m

рабoта f delo;
чёрная p. težaško delo;
каторжные рабoты prisilno delo;
классная p. šolska naloga;
домашняя рабoта domača naloga;
взять в рабoту pograjati;
взяться за рабoту lotiti se dela

профкoмовская рабoта delo sindikalnega odbora

сверхурочная работа nadurno delo;
сверхурочные pl. nagrada za nadurno delo

штукатурная работа ometavanje

àrgaština ž, argàtluk m (gl. argatin)
1. dnina, težko delo
2. prisilno delo, rabota

kùluk m (t. kulluk) zgod. kuluk, obvezno neplačano delo, zlasti pri popravljanju cest, poti, rabota, težko delo

rȍbota ž tlaka, rabota, robota

swink¹ [swiŋk] samostalnik
zastarelo težko, naporno delo, garanje, muka, mučenje, rabota, tlaka

tláka ž tlaka tlaka, kuluk, robota, rabota

барщина f tlaka, rabota

sèoština ž vaška zadeva, vaška rabota, vaška tlaka

λατρεία, ἡ, poet. λάτρευμα, ατος, τό (nav. pl.) [Et. od λάτρον plačilo, iz kor. lē(i), dobiti; lat. latro = prv. pom. najet vojak] služba (za plačo), rabota, tlaka; NT služba božja, bogočastje, πόνων λατρεύματα težavno robovanje; πολύχρυσα λατρεύματα sedež bogoslužja (z bogatimi zaobljubnimi darovi).