Zadetki iskanja
- računalnišk|i (-a, -o) Rechner- (center das Rechnerzentrum), Computer- (sistem das Computer-System), computer-, rechner- (podprt computerunterstützt, rechnerunterstützt, krmiljen computergesteuert, rechnergesteuert)
- računálniški (-a -o) adj. inform. di, del computer:
računalniški terminal terminale del computer - računálniški -a -o računarski, kompjuterski
- računálniški prid., комп’ю́терний прикм.
- računalniški programer stalna zveza
(poklic) ▸ számítógépes programozó, számítógép-programozó - aplikacija samostalnik
1. (računalniški program) ▸ alkalmazás, applikációrazvoj aplikacije ▸ alkalmazásfejlesztésizdelava aplikacije ▸ alkalmazás-kidolgozásrazvijalec aplikacij ▸ alkalmazásfejlesztőizvajanje aplikacije ▸ alkalmazás futtatásaiOS aplikacija ▸ iOS-alkalmazásuporabljati aplikacijo ▸ alkalmazást használpoganjati aplikacijo ▸ alkalmazást futtatpognati aplikacijo ▸ alkalmazást indítrazviti aplikacijo ▸ alkalmazást kifejlesztdostop do aplikacije ▸ hozzáférés az alkalmazáshozspletna aplikacija ▸ webes alkalmazásinternetna aplikacija ▸ internetes alkalmazásgrafična aplikacija ▸ grafikai alkalmazásračunalniška aplikacija ▸ számítógépes alkalmazásmobilna aplikacija ▸ mobilalkalmazásmultimedijska aplikacija ▸ multimédiás alkalmazásPovezane iztočnice: aplikacija baze podatkov
2. (uporaba v praksi) ▸ alkalmazásaplikacija znanja ▸ tudás alkalmazásaaplikacija metode ▸ módszer alkalmazása
3. (vnos v telo) ▸ alkalmazásaplikacija zdravila ▸ gyógyszer beadása, gyógyszer bevételeaplikacija antibiotika ▸ antibiotikum alkalmazásaAplikacije zdravila se pogosto naučijo tudi bolniki sami. ▸ A gyógyszer beadását gyakran maguk a betegek is megtanulják.
4. (izdelek iz blaga) ▸ ráillesztés, applikációaplikacija s čipko ▸ csipkeapplikáció, csipkebetétNa voljo bodo ročno klekljane čipke in aplikacije s čipko. ▸ Kézzel készült vert csipkét és csipkeapplikációt is lehet majd kapni. - aplikativen pridevnik
1. (o uporabi v praksi) ▸ alkalmazottaplikativno naravoslovje ▸ alkalmazott természettudományaplikativna matematika ▸ alkalmazott matematikaAplikativno raziskovanje je usmerjeno v pridobivanje znanja ali razumevanja za določanje načinov, s katerimi lahko zadovoljimo spoznane ali opredeljene potrebe. ▸ Az alkalmazott kutatás új tudásanyag vagy ismeretek megszerzésére irányul, azoknak a módszereknek a kidolgozására, amelyekkel az azonosított vagy meghatározott igényeket ki lehet elégíteni.
Povezane iztočnice: aplikativna raziskava, aplikativna znanost, aplikativna botanika
2. (o računalniku) ▸ alkalmazás, alkalmazottaplikativna oprema ▸ alkalmazásszoftveraplikativni program ▸ alkalmazott program, programalkalmazásPri razvoju aplikativne programske opreme smo se popolnoma usmerili v spletno okolje. ▸ Az alkalmazásszoftver fejlesztésekor teljes mértékben az online környezetre összpontosítottunk.
Nagrado smo dobili za aplikativni računalniški program, ki bistveno izboljšuje naš proizvodni proces. ▸ A díjat egy olyan alkalmazott számítógépes szoftverért kaptuk, amely jelentősen javítja a gyártási folyamatunkat.
Povezane iztočnice: aplikativni strežnik - aplikativni strežnik stalna zveza
računalništvo (računalniški program) ▸ alkalmazott szerver - brskalnik samostalnik
(računalniški program) ▸ böngészőodprtokodni brskalnik ▸ nyílt forráskódú böngészőGooglov brskalnik ▸ Google böngészőprivzeti brskalnik ▸ alapértelmezett böngészőpriljubljen brskalnik ▸ népszerű böngészőnameščeni brskalnik ▸ telepített böngészőzmogljiv brskalnik ▸ nagy kapacítású böngészővtipkati v brskalnik ▸ böngészőbe bepötyögvpisati v brskalnik ▸ böngésző beírrazličica brskalnika ▸ böngésző verziójaverzija brskalnika ▸ böngésző verziójanastavitve brskalnika ▸ böngésző beállításairazvijalec brskalnika ▸ böngészőfejlesztőuporabniki brskalnika ▸ böngésző felhasználóidodatek za brskalnik ▸ böngésző bővítményezagnati brskalnik ▸ böngészőt elindítpognati brskalnik ▸ böngészőt elindítodpreti brskalnik ▸ böngészőt megnyitzapreti brskalnik ▸ böngészőt bezárbrskalnik po datotekah ▸ fájlböngészőodpreti v brskalniku ▸ böngészőben megnyitKo snemamo datoteko iz spleta, nam brskalnik običajno pokaže hitrost prenosa. ▸ Amikor fájlt töltünk le a világhálóról, a böngésző általában megmutatja az átvitel gyorsaságát. - cent|er [é/ê] moški spol (-ra …)
1. das Zentrum; -zentrum (moči Machtzentrum, za bolezni srca Herzzentrum, za dializo Dialysezentrum, za rehabilitacijo Rehabilitationszentrum, za regulacijo spanja Schlafzentrum, za zastrupitve Entgiftungzentrum, diagnostični Diagnosezentrum, družbeni Gemeinschaftszentrum, epidemiološki Seuchenzentrum, genski Genzentrum, kongresni [Kongreßzentrum] Kongresszentrum, kulturni Kulturzentrum, mladinski Jugendzentrum, možganski Gehirnzentrum/Hirnzentrum, nakupovalni Einkaufszentrum, računski/računalniški Rechenzentrum, razvojni Entwicklungszentrum, reanimacijski Reanimationszentrum, rekreacijski Erholungszentrum, respiracijski Beatmungszentrum, smučarski Skizentrum, športni Sportzentrum, trgovski Handelszentrum, vidni Sehzentrum, živčni Nervenzentrum)
center mesta das Stadtzentrum/ die Innenstadt
2.
sprejemni center (na kongresih:) das Empfangszentrum
3.
sprejemni/zbirni center die -stelle (za begunce die Auffangstelle, za analizo/vrednotenje podatkov die Auswertestelle)
4. (nakupovalno/poslovno ipd. središče) das Center, -center (nakupovalni Einkaufscenter, Einkaufszentrum, zabaviščni Vergnügungscenter, vrtni Gartencenter, erotični Eroscenter)
5. (sredina) die Mitte, das Zentrum
stranka centra sredinska stranka: die Partei der Mitte; zgodovina die Zentrumspartei - cénter centro m
računalníški (raziskovalni, trgovski) center centro de cálculo electrónico (de investigación, comercial)
rekreacijski center centro de recreo, centro de esparcimiento - čarovnik samostalnik
1. (pravljično bitje) ▸ boszorkány, varázsló, boszorkánymesterzloben čarovnik ▸ gonosz varázslómogočen čarovnik ▸ nagyhatalmú varázslóskrivnosten čarovnik ▸ titokzatos varázslóveliki čarovnik ▸ nagy varázslóV bližnjem gozdu pa je živel zloben čarovnik, ki je sovražil srečne ljudi. ▸ A közeli erdőben élő gonosz varázsló gyűlölte a boldog embereket.
Sopomenke: vrač
2. (umetniški poklic) ▸ bűvész, varázsló, mágusčarovnik čara ▸ a bűvész varázsolnastop čarovnika ▸ bűvész fellépéseNa razkošni ladji je bil zaposlen čarovnik in na dolgih križarjenjih zabaval potnike. ▸ A hosszú hajóutakon a luxushajón alkalmazott bűvész szórakoztatta az utasokat.
3. (sposoben človek) ▸ bűvész, varázslóvelik čarovnik ▸ nagy varázslóChris je bil pravi računalniški čarovnik. ▸ Chris valódi komputermágus volt.
4. računalništvo (program) ▸ varázslóčarovnik pomaga ▸ segítségére van a varázslóčarovnik vodi ▸ a varázsló vezetičarovnik popelje ▸ a varázsló végigvezetičarovnik ponudi ▸ a varázsló felkínáljačarovnik za tabele ▸ táblázatvarázslóčarovnik za namestitev ▸ telepítővarázslóOb prvem zagonu nas pozdravi namestitveni čarovnik, ki nam ponudi izbiro jezika menija. ▸ Az első indításkor telepítővarázsló köszönt bennünket, és felkínálja a menü nyelvének kiválasztását. - faks samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (naprava) ▸ faxuporabljati faks ▸ faxot használposlati po faksu ▸ átfaxol, faxon átküldpošiljati po faksu ▸ átfaxol, faxon átküldprejeti po faksu ▸ faxon megkapdobiti po faksu ▸ faxon megkapsporočiti po faksu ▸ faxon üzenvgrajen faks ▸ beépített faxštevilka faksa ▸ faxszámfaks naprava ▸ faxgépfaks številka ▸ faxszámfaks sporočilo ▸ faxüzenetLani smo dobili prostore v občinski stavbi, kjer imamo telefon, faks, računalnik. ▸ Tavaly az önkormányzati épületben kaptunk helyiségeket, ahol van telefon, fax, számítógép.
Po faksu jim pošljem fotografijo. ▸ Faxon elküldöm nekik a fotót.
Povezane iztočnice: faks modem
2. (sporočilo) ▸ faxpošiljati faks ▸ faxot küldprejeti faks ▸ faxot kapdobiti faks ▸ faxot kappošiljanje faksov ▸ faxküldéssprejemanje faksov ▸ faxfogadásoddajanje faksov ▸ faxleadásprenos faksa ▸ faxátvitelprejet faks ▸ megkapott faxposlan faks ▸ elküldött faxtiskanje faksov ▸ faxok nyomtatásaposlati faks ▸ faxot küldsprejem faksa ▸ fax fogadásaLahko nam pošljete faks, nam pišete ali pa pošljete elektronsko pošto. ▸ Küldhet faxot és levelet, de küldhet e-mailt is.
3. neformalno (fakulteta) ▸ egyetem, suli, fősulivpisati se na faks ▸ egyetemre beiratkozikhoditi na faks ▸ egyetemre járštudirati na faksu ▸ egyetemen tanulkolega s faksa ▸ egyetemi kollégakončati faks ▸ egyetemet befejezpredavati na faksu ▸ egyetemen előadprvi letnik faksa ▸ egyetem első évfolyamaV prvem letniku faksa je najel majhno študentsko sobico v Ljubljani in iskal cimra. ▸ Mikor elsőéves volt, egy apró szobát vett ki Ljubljanában, ahova lakótársat keresett.družboslovni faks ▸ társadalomtudományi kar, társtudračunalniški faks ▸ számítástechnikai kar, számtekekonomski faks ▸ közgázpravni faks ▸ jogi kar, jogigradbeni faks ▸ építőmérnöki kar, építőmedicinski faks ▸ orvostudományi kar, orvosiVeliko sem delal, malo hodil na faks. ▸ Sokat dolgoztam, keveset jártam be az egyetemre.
Lahko bi končal faks, ampak me je življenje zaneslo drugam. ▸ Befejezhettem volna az egyetemet, de az élet máshova sodort. - filozofska samostalnik
neformalno (fakulteta) ▸ bölcsészkar, bölcsészettudományi
Nazadnje je govoril z njim, ko so ga sprejeli na faks, prijavil se je na filozofsko. ▸ Utoljára akkor beszéltem vele, amikor felvették az egyetemre, a bölcsészettudományira jelentkezett.
Jurij študira računalniški menedžement, Anja je šla najprej na filozofsko, zdaj je na fakulteti za šport. ▸ Jurij informatikai menedzsmentet tanul, Anja először a bölcsészkarra járt, most pedig a testnevelési karon tanul. - grafik samostalnik
(izdelovalec grafik) ▸ grafikusračunalniški grafik ▸ számítógépes grafikus - guru samostalnik
1. (duhovni vodja) ▸ guruindijski guru ▸ indiai guruhindujski guru ▸ hindu guruguru sekte ▸ szekta gurujanauk guruja ▸ guru tanításaučiti se pri gurujih ▸ guruknál tanul
2. (poznavalec) ▸ gurumodni guru ▸ divatguruborzni guru ▸ tőzsdegurunovodobni guru ▸ újkori guruguru menedžmenta ▸ menedzsmentgurunasveti gurujev ▸ guruk tanácsaimarketinški guru ▸ marketinggururačunalniški guru ▸ számítógépes gurufinančni guru ▸ pénzguru - http samostalnik
računalništvo (računalniški protokol) ▸ http [hiperszövegátviteli protokoll] - igralna konzola stalna zveza
(računalniški pripomoček) ▸ játékkonzol
Ena najbolj znanih igralnih konzol je Sony Playstation. ▸ Az egyik legismertebb játékkonzol a Sony Playstation.
Ko pa je skupaj z bratom, se običajno pomerita v dirkanju na igralni konzoli. ▸ Amikor együtt vannak a testvérével, általában játékkonzolos versenyben mérik össze tudásukat. - internetni brskalnik stalna zveza
(računalniški program) ▸ webböngésző, internetes böngésző
Sopomenke: spletni brskalnik - kriminalec samostalnik
(zločinec; lopov) ▸ bűnözőobsojeni kriminalec ▸ elítélt bűnözőzakrknjen kriminalec ▸ megrögzött bűnözőkibernetski kriminalec ▸ kiberbűnözőzloglasen kriminalec ▸ hírhedt bűnözőrazvpit kriminalec ▸ híres bűnözőnevaren kriminalec ▸ veszélyes bűnözőnasilen kriminalec ▸ erőszakos bűnözőorganizirani kriminalci ▸ szervezett bűnözők, szervezett bűnbandaračunalniški kriminalec ▸ számítógépes bűnözőtolpa kriminalcev ▸ kontrastivno zanimivo bűnbandapreganjanje kriminalcev ▸ kontrastivno zanimivo bűnüldözéspregon kriminalcev ▸ bűnözők üldözésearetacija kriminalca ▸ bűnöző letartóztatásatarča kriminalcev ▸ bűnözők célpontjaseznam kriminalcev ▸ bűnözők listájapreganjati kriminalce ▸ bűnözőket üldözloviti kriminalce ▸ bűnözőket üldöz, bűnözőkre vadászikujeti kriminalce ▸ bűnözőket elfoglov na kriminalce ▸ bűnözőket üldözspletni kriminalec ▸ kiberbűnözőseznam najbolj iskanih kriminalcev ▸ legkeresettebb bűnözők listájakriminalci najhujšega kova ▸ legelvetemültebb bűnözőkNjeni nasprotniki ji očitajo povezave s kriminalci in sumljive posle. ▸ Ellenfelei bűnözőkkel való kapcsolatokkal és kétes ügyletekkel vádolják.
Kriminalci so kradli podatke o kreditnih karticah in bančnih računih, merili pa so na uporabnike Facebooka. ▸ A bűnözők hitelkártya- és bankszámlaadatokat loptak el, és a Facebook-felhasználókat vették célba.
Sčasoma je razvil sistem za identifikacijo kriminalcev na podlagi enajstih telesnih mer ter barve oči, las in kože. ▸ Idővel kifejlesztett egy rendszert a bűnözők azonosítására 11 különböző testjellemző, valamint a szemük, a hajuk és a bőrük színe alapján.
Mediji nas obravnavajo, kot da smo največji kriminalci. ▸ A média úgy kezel bennünket, mint a legnagyobb bűnözőket.
Sopomenke: zločinec