Franja

računar moški spol (-ja …) der Rechner, der Kalkulant; figurativno ein eigennütziger Mensch

račùnār -ára m
1. računalnik
2. računar: pjesnici su slabi -i

račúnar reckoner; computer; arithmetician

on je dober račúnar he is good (ali quick) at figures

račúnar, -ka calculateur, -trice moški spol, ženski spol , arithméticien, -ne moški spol, ženski spol

biti dober (slab) računar être bon ali fort (faible) en calcul

račúnar (-ja) | -ka (-e) m, f

1. matematico (-a)

2. pejor. calcolatore (-trice)

račúnar -ja m
1. računar: biti dober računar
2. računalac, računar, račundžija: biti pretkan računar

calcolatore

A) agg. (f -trice)

1. računski:
regolo calcolatore logaritemsko računalo
macchina calcolatrice računski stroj, kalkulator

2. pren. preračunljiv:
uomo infido e calcolatore nezanesljiv in preračunljiv človek
donna avida e calcolatrice pohlepna in preračunljiva ženska

B) m (f -trice)

1. računar, računarka

2. pren. preračunljivec, preračunljivka

3. računalnik:
calcolatore digitale digitalni računalnik
calcolatore elettronico elektronski računalnik

calculador moški spol računar; računovodja; računalo

calculateur, trice [-tœr, tris] adjectif računarski; preračunljiv; masculin, féminin računar, -rka; preračunljiva oseba; masculin kalkulator; féminin pisarniški računski stroj

calculateur trice féminin électronique elektronski računalnik
elle est un peu calculatrice ona je nekoliko preračunljiva

calculator [kǽlkjuleitə] samostalnik
računar; računska tabela; računski stroj

calculātor -ōris, m (calculāre)

1. računar, učitelj (začetnega) računstva: Mart., Isid.

2. računovodja, knjigovodja: Icti.

calculista moški spol (pre)računar

caster [ká:stə] samostalnik
metalec; livar; kockar; sipalnik; računar

pepper caster poprnica
sugar caster sipnica za sladkor

computer [kəmpjú:tə] samostalnik
računar
tehnično računski stroj

electronic computer elektronski računalnik

counter¹ [káuntə] samostalnik
računar
tehnično števec, brzinomer, računalo; žeton, igralna znamka; prodajna miza, pult, poslovalna miza; okence; figura v igri dama

a lie nailed to the counter dokazano lažna trditev
to sell over the counter na drobno prodajati
counter scale rimska tehtnica
to serve behind the counter biti prodajalec, -lka
under the counter tajno, skrito

Kalkulant, der, (-en, -en) kalkulator; Angestellter: kalkulant; figurativ računar

računálnik m računar, kompjuter

račùndžija m ekspr. računar: poznati prevejanac i račundžija

ratiōcinātor -ōris, m (ratiōcinārī) računar, računovodja, knjigovodja: Icti., libertum ego habeo, sane nequam hominem, Hilarum dico, ratiocinatorem et clientem tuum Ci. ep., nec in hoc errat, quippe, ut diligens ratiocinator calculo posito videt Col.; metaf.: haec igitur et talia circumspicienda sunt in omni officio [et consuetudo exercitatioque capienda] ut boni ratiocinatores officiorum esse possimus Ci. dobri računarji (preračunjalci).

ratiōnālis -e (ratiō)

I. k računom sodeč (spadajoč), računski: officium, officiales pozni Icti.; subst. ratiōnālis -is, m računar, računovodja, blagajnik, zakladnik, zakladničar: Cod. Th., Lamp. idr. —

II.

1. k pameti sodeč, pameti se tičoč, umski, umstven (naspr. irratiōnālis): philosophiae pars rationalis Sen. ph., Q. logika, ars Cels. teoretična medicina, teorija medicine, medici Cels. zdravniki teoretiki; subst.: quaedam rationalia Sen. ph. nekaj logičnega.

2. poseb. s pametjo obdarjen, pameten, razumen, racionálen: animal Sen. ph., Q., natura Sen. ph.; adv. ratiōnāliter razumno, razumsko, pametno, smotrno, preudarno, načrtno, racionálno: Tert., sicut hominem movere rationaliter non potest nisi homo Sen. ph.

2. kot ret. t.t. = ratiōcinātīvus k sklep(anj)u (izvajanju) sodeč, sklepalen, izvajalen, sklep(ov)en, sklepajoč, silogističen: genus (sc. quaestionum) Q., status Q., causa Corn.