Franja

pult moški spol (-a …) das Pult (bralni Lesepult, Vorlesepult, govorniški Rednerpult); v trgovini, gostilni: der Tresen, die Theke, der Ladentisch, (hladilni Kühltresen, prodajni Verkaufstresen)
točilni pult der Schanktisch, das Büffett
tehnika das Pult, der Tisch (komandni Schalttisch, Schaltpult, krmilni Bedienungspult)
pod pultom prodajati: unter der Theke, unter dem Ladentisch

púlt desk, (pisalni) writing desk; (v prodajalni) counter

ki se prodaja pod púltom (= skrivaj) under-the-counter (goods)

púlt pupitre moški spol ; (v cerkvenem koru) lutrin moški spol

púlt (-a) m trg. banco; podio; redko desco:
prodajni, točilni pult banco di vendita, di mescita
bralni pult leggio
govorniški pult pedana, podio dell'oratore
hladilni pult banco di congelamento
pren. dobiti kaj izpod pulta ricevere, avere qcs. sottobanco
dirigentski pult podio (del direttore d'orchestra)
teh. komandni pult banco di comando
mešalni pult rad. miscelatore; film., tv tavolo di missaggio, moviola, banco di missaggio

púlt m (nj. Pult < lat. )
1. pult: pult za note; knjiga leži na -u
2. pult, tezga: dobiti meso izpod -a

púlt pupitre m , (za note) atril m

púlt -a m., пульт -а ч., при́лавок -вка ч.

• točílni púlt сті́йка ба́ру

púlt -a m
1. tejghea; masă
2. pupitru

prodajni pult moški spol der Ladentisch, der Verkaufstresen, der Tresen, die Theke

točilni pult moški spol die Theke, der Schanktisch, Schänktisch, der Tresen, der Schank, das Büfett, Buffet

miz|a² ženski spol (-e …)

1. tehnika der Tisch, der Pult, die Bühne
delavniška miza die Werkbank, die Bank
(dvigalna Hebetisch, izlagalna Ablegetisch, Ablagetisch, Auslegetisch, komandna der Leitstand, Steuerpult, kontrolna Regelpult, krmilna Führerpult, Steuerstand, livna Gießtisch, merilna [Meßpult] Messpult, [Meßtisch] Messtisch, mešalna Mischpult, za rezljanje Schnitzbank, odvajalna Ausgangstisch, pakirna Packtisch, robilna Besäumtisch, upravljalna Stelltisch, vlagalna Anlagetisch, železokrivska Biegetisch)
optična miza optische Bank

2.
šport odskočna miza der Absprungtisch
šport miza za namizni tenis die Tischtennisplatte
medicina obsevalna miza Bestrahlungstisch
operacijska miza der Operationstisch

3.
religija oltarna miza die Altarmensa
obhajilna miza Kommunionsbank
Gospodova miza Tisch des Herrn

4.
geografija ledeniška miza Gletschertisch

pisálnik m pisaći stalak, pisaći pult, pisaća nalonja

bárski¹ (-a -o) adj. gost. di, del, da night club; di, del bar:
barska plesalka ballerina da night club
barski pult banco di bar

brálen de lecture

bralni pult pupitre moški spol, chaire ženski spol

braln|i (-a, -o) Lese- (klub der Lesezirkel, der Lesering, kotiček die Lesecke, pult der Lesepult, večer der Leseabend, hitrost die Lesegeschwindigkeit, leča die Leselupe, očala die Lesebrille, vaja die Leseprobe, glava der Lesekopf, znamenje das Lesezeichen, navade Lesegewohnheiten množina)

čítanje reading

pult za čítanje reading desk
povečevalno steklo za čítanje magnifying glass, magnifying lens

govornic|a [ó] ženski spol (-e …)

1. die Rednerin

2. (govorniški pult) der Rednerpult

govornišk|i [ó] (-a, -o) rednerisch; Redner- (dar die Rednergabe, oder die Rednerbühne, pult der Rednerpult)
govorniški krst die Jungfernrede

hladílen refreshing; cooling; refrigerating

hladílenne naprave cold-storage plant, cold-storage installation
hladílenni pult cold shelf
hladílenna rebra cooling ribs pl
hladílenni stolp cooling tower

hladílen (-lna -o) adj. di raffreddamento, di refrigerazione; frigorifero; rinfrescante:
hladilna naprava dispositivo di raffreddamento
hladilna voda acqua di raffreddamento
hladilno sredstvo refrigerante
hladilni pult, vagon banco frigorifero, carro frigorifero
hladilna omara frigorifero, frigo
hladilni sistem sistema di refrigerazione
hladilna tehnika tecnica di refrigerazione
hladilna pijača bevanda rinfrescante
strojn. hladilna kača serpentina di raffreddamento
hladilna rebra alette di raffreddamento
hladilna tekočina liquido refrigerante
hladilni stolp torre di raffreddamento