Franja

Zadetki iskanja

  • pulover [ô] moški spol (-ja …) der Pullover, der Pulli (otroški Kinderpulli)
  • pulover samostalnik
    (oblačilo) ▸ pulóver
    pleten pulover ▸ kötött pulóver
    volnen pulover ▸ gyapjúpulóver
    razvlečen pulover ▸ kinyúlt pulóver
    oprijet pulover ▸ feszes pulóver
    pulover s kapuco ▸ kapucnis pulóver
    pulover iz kašmirja ▸ kasmírpulóver
    obleči pulover ▸ pulóvert felvesz, pulóvert húz
    sleči pulover ▸ pulóvert levet
    nositi pulover ▸ pulóvert hord
    oblečen v pulover ▸ pulóverbe öltözött
    rokav puloverja ▸ pulóver ujja
    športni pulover ▸ sportpulóver
  • pulóver (jopica) pull-over moški spol
  • pulóver (-ja) m obl. maglione, maglia, pullover, pull; sweater
  • pulóver -ja m (engl. pullover) pulover
  • pulóver -ja m pulover
  • pulôver -ja m., пуло́вер -а ч., светр -а ч.
  • púlover pullover; sweater; jumper; cardigan; pogovorno sweat shirt

    púlover in telovnik iz istega materiala in iste barve twin set
  • púlover jersey m
  • mája ž
    1. maja, majica: obleči -o
    2. pulover
  • púli -ja m (engl. Pullover) pulover
  • brezrokávnik m pulover bez rukava
  • črtast (-a, -o) gestreift (belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift, modro črtast [blaugestreift] blau gestreift, podolžno [längsgestreift] längs gestreift, poševno schräggestreift, rdeče [rotgestreift] rot gestreift, rjavo [braungestreift] braun gestreift)
    črtast vzorec das Streifenmuster
    za puloverje, blago z ozkimi prečnimi črtami: geringelt
    črtast pulover der Ringelpullover
    fizika črtasti spekter das Linienspektrum
  • črtast pridevnik
    (ki ima vzorec v obliki črt) ▸ csíkos, vonalas
    črtast vzorec ▸ csíkos minta
    črtast pulover ▸ csíkos pulóver
    črtast šal ▸ csíkos sál
    črtasti zvezek ▸ vonalas füzet
  • kapuca samostalnik
    (del oblačila) ▸ kapucni, csuklya
    jakna s kapuco ▸ kapucnis dzseki
    majica s kapuco ▸ kapucnis póló
    kapuca vetrovke ▸ széldzseki csuklyája
    sneti kapuco ▸ csuklyát levesz
    nositi kapuco ▸ csuklyát hord
    nadeti si kapuco ▸ felteszi a kapucnit
    povezniti si kapuco na glavo ▸ kapucnit húz a fejére
    potegniti si kapuco čez glavo ▸ felhúzza a kapucnit a fejére
    pulover s kapuco ▸ kapucnis pulóver
  • kašmir samostalnik
    (tkanina) ▸ kasmír, kasmírszövet
    šal iz kašmirja ▸ kasmírsál
    mehak kašmir ▸ puha kasmír
    pulover iz kašmirja ▸ kasmírpulóver
    jopica iz kašmirja ▸ kasmírkardigán
  • puli ovratnik stalna zveza
    (del oblačila) ▸ garbó nyak
    Namesto jakne h krilu oblecite topel pulover s puli ovratnikom. ▸ Kabát helyett a szoknyához húzzanak egy meleg, garbó nyakú pulóvert.
  • puloverček samostalnik
    lahko izraža pozitiven odnos (majhen pulover) ▸ pulcsi
    oprijet puloverček ▸ feszes pulcsi
    pleten puloverček ▸ kötött pulcsi
    splesti puloverček ▸ pulcsit köt
    obleči puloverček ▸ pulcsit felvesz, pulcsit húz
    oblečen v puloverček ▸ pulcsiban van
    Hčerkica je imela debelejši puloverček in jesensko kapico. ▸ A kislányán vastagabb pulcsi és őszi sapka volt.
    Hišni ljubljenček na koncu povodca je drobcen, okrogel in nosi puloverček. ▸ A póráz végén vonuló apró, dundi házikedvenc pulcsit visel.
    Vsako leto si kupim poseben puloverček ali oblekico v božičnem stilu. ▸ Minden éven veszek magamnak egy különleges, karácsonyi stílusú pulcsit vagy ruhadarabot.
  • pulóverček (-čka) m dem. od pulover pulloverino
  • splêsti (splêtem) | splétati (-am)

    A) perf., imperf.

    1. fare a maglia:
    splesti pulover, rokavice fare (a maglia) un pullover, un paio di guanti
    splesti ročno, strojno fare a mano, a macchina

    2. intrecciare; intessere:
    splesti košaro, venec intrecciare un cesto, una corona
    splesti lase v kito intrecciare i capelli
    splesti v leso aggraticciare

    3. pren. intrecciare, ordire, tramare:
    splesti zaroto intrecciare le fila di una congiura, ordire una congiura

    4. pren. (narediti, delati; snovati, zasnovati, povezati, povezovati) creare; intrecciare; unire:
    ljudska domišljija je o kralju Matjažu spletla nešteto bajk la fantasia popolare creò innumerevoli leggende attorno al personaggio di re Matteo (Corvino)

    B) splêsti se (splêtem se) | splétati se (-am se) perf., imperf. refl.

    1. intrecciarsi:
    splesti se z žensko invischiarsi in una relazione con una donna

    2. pren. (nastati, razširiti se) crearsi; diffondersi

    3. accadere; manifestarsi, mostrarsi, comparire
Število zadetkov: 21