Franja

propa|sti (-dem) propadati verfallen, verkommen, untergehen; zugrundegehen; moralno: sinken, herunterkommen, posameznik: verwahrlosen, verlottern, podjetje: vor die Hunde gehen, herunterkommen, Pleite gehen; poskus sprave, prizadevanja za …: fehlschlagen, pogajanja: scheitern; človek z načrtom, s poskusom: durchfallen, scheitern, auf die Nase fallen

propásti to decay, to disintegrate, to fall in ruins, to go to rack and ruin; (trgovec) to go bankrupt; (ne uspeti) to fall through, to prove a failure, to fail, to prove abortive, to miscarry; (pri volitvah) to be unsuccessful, to be rejected

propásti s svojo prošnjo to meet with a refusal
predlog je propadel the motion was rejected
načrt je propadel the project fell through (ali came to naught)
stvar je propadla the thing has fallen through
sedaj smo propadli now we are sunk

propásti (trgovsko) faire faillite, se ruiner, échouer

propásti (-pádem) perf. glej propadati | propasti

propásti -pádem, popadel -dla i propal -pala propasti, pretrpjeti neuspjeh: propasti pri volitvah

propásti glej propádati

propásti -pádem dov., пропа́сти -паду́ док., занепа́сти -паду́ док.

propásti -pádem dov.
1. a decădea, a se ruina, a se distruge
2. a da faliment
3. a expira
4. a eşua

falírati -am (it. fallire) falirati, privredno propasti, propasti: faliran študent
nedoučeni đak, student

izgubíti i zgubíti -ím, izgubi -ite, izgubil -ila, izgubljen -ena
I. izgubiti: izgubiti denar, službo, dom, starše, pravdo, živce, glavo, ime, ugled; izgubiti pri teži
izgubiti na težini; izgubiti sled za kom
izgubiti trag za kim; izgubiti koga spred oči
izgubiti koga iz vida; izgubiti vojno, vojsko
izgubiti rat; izgubiti potrpljenje
izgubiti strpljenje; izgubiti veljavo
izgubiti vrijednost (vred-); izgubiti pamet
sići s uma, poremetiti pameću; izgubiti pogum
klonuti duhom
II. izgubiti se
1. izgubiti se: denar se kaj lahko izgubi
2. zalutati: izgubiti se na poti, v mestu; včasih se kar izgubi
ponekad je psihički potpuno odsutan
3. propasti: izgubiti se v tujem svetu
4. izgubi se!
gubi se!, gubi mi se s očiju!, tornjaj se!

miníti minem
1. proći, minuti: od takrat je minilo leto dni; polnoč je že minila; vojna je minila
rat je prošao; bolečina bo kmalu minila
bol će skoro prestati; slaba volja ga je minila; dobra volja ga ni nikoli minila
dobra volja nikad ga nije napustila, nikad nije izgubio dobru volju; ga bo že minilo
proći će mu i to
2. umrijeti (-re-): miniti od lakote
3. propasti, istrošiti se: leseni pod bo kmalu minil

opéšati -am
1. sustati, posustati: popotnik je opešal; konji so opešali; opešati od lakote
2. oronuti: zaradi starosti je opešal
3. spasti s nogu: opešati od dolgega čakanja
4. propasti, degenerirati se: v taki zemlji rastlina opeša

prepásti -pádem
I.
1. propasti: kmetija je kmalu prepadla
2. oronuti: prepasti od skrbi in težav
II. prepasti se prepasti se, uplašiti se, prestraviti se, prestrašiti se: ob pogledu na to so se ljudje prepadli; prepaden je strmel v ogenj

razpásti -pádem, razpadel -dla i razpal -ala raspasti se, rasuti se, propasti: hiša razpade, če jo zanemariš; družina je razpadla
porodica se raspala; dom ne sme razpasti

vdréti vdrem i vderem, vdrl -a
I.
1. provaliti: vdreti v hišo; voda je vdrla v klet; vdreti v ilegalno organizacijo; vdreti v blagajno
obiti kasu
2. upasti: okupator je vdrl v deželo
okupator je upao u zemlju
II. vdreti se
1. propasti, nestati: izginil je kakor da se je vdrl v zemljo
2. zaglibiti: do kolen se vdreti v blato

zavréči -vržem, zavrzi -ite, zavrgel -gla
I.
1. odbaciti, odbiti: zavreči predlog, ponudbo
2. propustiti: zavreči lepo priložnost
3. zavreči sina odreći se sina
II. zavreči se propasti, ogreznuti u porocima: fant se je čisto zavrgel

bankrotírati -am bankrotirati, najaviti stečaj, potpuno propasti

pogrézniti -em
I.
1. potopiti, zagnjuriti
2. pogreznuti, ogreznuti: pogrezniti v krvi
II. pogrezniti se
1. zaroniti, uroniti, potopiti se, potonuti: pogrezniti se v molk
2. propasti u zemlju: pogrezniti se v zemljo
3. zaglibiti: pogrezniti se v blato

pozébsti -zébem pozepsti, uzepsti, promrznuti, propasti od mraza: to noč je vse cvetje pozeblo; kopriva ne pozebe
neće grom u koprivu

spúfati se -am se nisko razg. zadužiti se, materijalno propasti