-
prisil|en (-na, -no) zwanghaft (tudi medicina)
-
prisílen compulsory; forced; coercive
prisílno delo forced (ali hard) labour; (dosmrtno) penal servitude for life
prisílna mera coercive measure
prisílni jopič straitjacket
prisílno posojilo forced loan
prisílni pristanek letala forced landing, emergency landing, (s poškodovanjem ali uničenjem letala) crash landing
-
prisílen forcé, coercitif, de contrainte, de force
prisilno delo travaux forcés
prisilni jopič camisole ženski spol de force
prisilni pristanek (letala) atterrissage forcé
prisilni ukrep mesure ženski spol de rigueur (ali de coercition, coercitive, répressive)
prisilna uprava séquestre moški spol
-
prisílen (-lna -o) adj. coattivo, coatto, coercitivo, forzato; forzoso:
prisilni ukrepi misure coattive, coercitive
ekon. prisilna likvidacija liquidazione coatta
prisilna izselitev sfratto
prisilno delo lavori forzati
jur. prisilno bivališče domicilio coatto
ekon. prisilni tečaj corso forzoso
prisilno posojilo prestito forzoso
med. prisilna nevroza nevrosi ossessiva
prisilni jopič camicia di forza
-
prisílen -lna -o prisilan, prinudan: -o delo; -a uprava; -a evakuacija; -o hlajenje; -o strujanje; -i jopič
ludačka košulja; -a delavnica
popravni zavod
-
prisílen forzoso; coercitivo
prisilen ukrep medida f coercitiva
prisilen pristanek (letala) aterrizaje m forzoso
prisilna prodaja venta f forzosa
-
prisílen, prisílni prid., спонука́льний прикм., примусо́вий прикм.
-
prisílen -lna -o prid.
1. forţat, silnic
2. jur. coercitiv
-
coactive [kouǽktiv] pridevnik (coactively prislov)
sodelujoč; prisilen
-
coactivo prisilen
-
coattivo agg. prisilen:
misure coattive prisilni ukrepi
-
coatto
A) agg. prisilen:
liquidazione coatta prisilna likvidacija
domicilio coatto prisilno bivališče
B) m (f -ta) interniranec, interniranka; deportiranec, deportiranka
-
coercitif, ive [kɔɛrsitif, iv] adjectif, juridique prisilen
-
coercitivo agg. prisilen:
misure coercitive prisilni ukrepi
-
coercitivo prisilen
-
coercive [kouə́:siv] pridevnik (coercively prislov)
prisilen
-
compressif, ive [kɔ̃prɛsif, iv] adjectif stiskalen; figuré zatiralen, prisilen
mesures féminin pluriel compressives prisilni ukrepi
-
compulsif, ive [kɔ̃pülsif, iv] adjectif, vieilli prisilen
-
compulsive [kəmpʌ́lsiv] pridevnik (compulsively prislov)
prisilen, obvezen
-
compulsivo prisilen