Franja

Zadetki iskanja

  • pripenja|ti [é] (-m) pripeti anheften, z gumbi: anknöpfen, knöpfen; varnostni pas: anlegen
    človek, ki ne pripenja varnostnega pasu der Gurtmuffel
  • pripénjati pripéti (pripnem) (z buciko) to pin; to secure with a safety pin; to clasp; to fasten to (ali on); to buckle (on); to tie up; to affix

    pripénjati, pripéti čoln to tie up a boat
  • pripénjati, pripéti attacher , (z iglo, z buciko) épingler ; (s sponko) agrafer ; (vagon) accrocher

    pripenjati okoli česa boucler, ceindre
  • pripénjati (-am) | pripéti (-pnèm)

    A) imperf., perf. attaccare, applicare, appuntare:
    pripeti rože v lase appuntare fiori nei capelli
    pripenjati živino k jaslim attaccare le bestie alle greppie

    B) pripénjati se, si (-am se, si) | pripeti se, si (-pném se, si) imperf., refl. attaccarsi, allacciarsi:
    avt. pripeti si varnostni pas, pripeti se z varnostnim pasom allacciarsi con la cintura di sicurezza
  • pripénjati -am prikačivati, privezivati
  • pripénjati -am nedov., припина́ти -на́ю недок., пристіба́ти -ба́ю недок., причі́плювати -люю недок.
  • pripénjati -am nedov. a agăţa; a lega
  • anhängen2

    1. obesiti, obešati (sich se) (an na)

    2. an einen Traktor: priklopiti, priključiti, Technik privesiti, pripenjati

    3. als Anhang: dodati; figurativ jemandem etwas podtakniti, obesiti (komu kaj)
  • anheften pripenjati, pripeti, Plakate: lepiti, nalepiti; sich anheften pritrditi, prijeti se (s kaveljčki)
  • fîrcati -ām (madž. férc) nizko pog. pripenjati, začasno šivati
  • jȅmčiti -īm pripenjati, spenjati: nije prava švalja, ona samo jemči, gl. tudi jamčiti
  • knöpfen zu: zapeti, zapenjati (z gumbi); auf: odpeti, odpenjati (z gumbi); an: pripeti, pripenjati (z gumbi)
  • pènjati pȅnjēm
    I.
    1. vzdigati: drugovi penju ranjenika na konja; pasju nogu zaludu je na trpezu penjati; lozje penjati na drvo
    2. razpenjati: penjati čador
    3. pripenjati: konja penjem, netko ga otpinje
    II. penjati se vzpenjati se: penjati se uz stepenice; penjati se komu na glavu zrasti komu čez glavo
  • pribádati prìbādām pripenjati
  • prikačívati -kàčujēm
    I.
    1. pripenjati
    2. ekspr. obešati
    II. prikačivati se
    1. pripenjati se
    2. obešati se
  • prikopčávati -kòpčāvām pripenjati, pripajati, priklapljati
  • prikvačívati -kvàčujēm pripenjati
  • prìpinjati -njēm
    I.
    1. pripenjati: pripinjati opanke
    2. pripenjati, privezovati: pripinjati konja, konje, maramu
    3. prislanjati: pripinjati ljestve
    II. pripinjati se vzpenjati se
  • staffare v. tr. (pres. staffo) pripeti, pripenjati, okrepiti s stremeni
  • šùvaliti -īm pripenjati, pripeti, začasno prišiti, šivati