prijateljsk|i (-a, -o) freundschaftlich; befreundet; Freundschafts-, Freundes- (krog der Freundeskreis, odnosi Freundschaftsbeziehungen množina, usluga der Freundschaftsdienst, zveza der Freundschaftsbund, vezi Freundschaftsbande množina, darilo die Freundschaftsgabe)
prijateljska dežela das Freundesland, Partnerland
biti v prijateljskih odnosih auf vertrautem Fuße leben mit
prijateljsko povedati komu kaj in aller Freundschaft sagen
Zadetki iskanja
- prijatèljskī -ā -ō prijateljski: biti s kim na -oj nozi; -a utakmica
- prijáteljski friendly; amicable; familiar, intimate, pogovorno chummy
imeti prijáteljske stike s kom to be on (very) friendly terms with someone
prijáteljski način friendliness, amicability
prijáteljski obisk a goodwill visit
prijáteljsko prislov in a friendly way, amicably - prijáteljski amical, d'amitié, d'ami(s)
prijateljsko amicalement
po prijateljsko à l'amiable
prijateljska igra (šport) match amical
prijateljski obisk visite ženski spol d'amitié
prijateljska pogodba traité moški spol d'amitié
prijateljska usluga service moški spol d'ami - prijáteljski (-a -o) adj.
1. amichevole, da amico, amico, di amico, di amici; confidenziale; affettivo:
prijateljski nasvet consiglio da amico
prijateljska skupina gruppo di amici
prijateljska država Paese amico
šport. prijateljska tekma incontro amichevole
prijateljska vez vincolo, legame di amicizia
2. pren. amichevole:
prijateljski nasmeh sorriso amichevole
prijateljska družba sodalizio - prijáteljski -a -o prijateljskl: -a naklonjenost; -a tekma med Dinamom in Olimpijo
- prijáteljski amigo; amistoso; amigable
(po) prijateljsko amigablemente
prijateljska igra (šp) partido m amistoso
prijateljski pakt pacto m amistoso
prijateljski obisk visita f amistosa
prijateljska pogodba tratado m de amistad
prijateljske vezi lazos m pl de amistad
izkazatí prijateljsko uslugo prestar un servicio de amigo - prijáteljski prid., при́ятельський прикм., товари́ський прикм., дру́жній прикм.
- prijáteljski -a -o prid. prietenesc, prietenos; amical
- affettivo agg.
1. čustven, prijateljski:
sentimento affettivo prijateljsko čustvo
2. psihol. afektiven:
fenomeno affettivo afektiven pojav - ami, e [ami] adjectif prijateljski, prijazen; masculin, féminin prijatelj, -ica; tovariš, -ica; ljubček, -ica
ami de collège, d'enfance, de plume šolski, otroški, dopisni prijatelj
ami de la maison, de la famille hišni, družinski prijatelj
bonne amie ljubica
ma petite amie moja ljubica, moj deklič
son meilleur ami njegov najljubši prijatelj
les amis du livre bibliofili, knjigoljubi
société féminin des amis kvekerji
se faire des amis dobiti si prijateljev
je viens en ami prihajam kot prijatelj
je suis très ami avec son frère sem dober prijatelj njegovega brata
les peuples, les pays amis prijateljska ijudstva, prijateljske dežele - amiábil -ă (-i, -e) adj. prijateljski
- amiable [amjabl] adjectif prijateljski
à l'amiable po prijateljsko, zlepa
arrangement masculin à l'amiable prijateljska, mirna poravnava
vente féminin à l'amiable prostovoljna prodaja - amīcābilis -e (amīcus) prijateljsko pomirjen, prijateljski: Cod. I.
- amicable [ǽmikəbl] pridevnik (amicably prislov)
prijateljski, prisrčen; miren, krotek; družaben - amical, e, aux [amikal, ko] adjectif prijateljski, prijazen, prisrčen; féminin društvo (oseb istega poklica, iste delavnosti ipd)
relations féminin pluriel amicales prijateljski odnosi - amical prijateljski
- amicál -ă (-i, -e) adj. prijateljski
- amīcālis -e (amīcus) prijateljski: Ap., Dig., Cod. I.; adv. amīcāliter: Ven.
- amichevole agg. prijateljski, prijazen, zaupen:
colloquio amichevole prijateljski razgovor
incontro amichevole šport prijateljsko srečanje, prijateljska tekma