Franja

prižnic|a ženski spol (-e …) die Kanzel
… s prižnice Kanzel-
(beseda das Kanzelwort, govor die Kanzelrede)
ograja prižnice die Kanzelbrüstung
stopnice na prižnico die Kanzeltreppe

prížnica pulpit

na prížnici in the pulpit
stopiti na prížnico to mount the pulpit

prížnica chaire ženski spol

s prižnice du haut de la chaire
stopiti na prižnico monter en chaire
s prižnice oznaniti annoncer en chaire

prížnica (-e) f

1. rel. pulpito:
zidna prižnica pergamo
stopiti na prižnico montare in pulpito (tudi ekst.)

2. alp. cengia

prížnica ž (srvnj. predige, lat. ) predikaonica, propovjedaonica (-ved-)

prížnica púlpito m ; cátedra f sagrada

s prižnice desde el púlpito
stopiti na prižnico subir al púlpito

chaire [šɛr] féminin kateder; prižnica, leca; katedra, stolica; profesura

chaire de saint Pierre stolica sv. Petra, papeževa stolica
monter en chaire stopiti na prižnico
créer une nouvelle chaire ustanoviti novo katedro
être titulaire d'une chaire de littérature biti (reden) profesor, zasedati stolico za literaturo
obtenir une chaire dobiti (redno) profesuro

gòvōrnica ž
1. govornica
2. govorniška tribuna: na -u se popeo jedan skupštinar
3. govorilnica: telefonska govornica
4. prižnica, leca

Kanzel, die, (-, -n) prižnica; Luftfahrt pilotska kabina; Jagd visoka preža

pērgamo m arhit. (zidna) prižnica

predicadera ženski spol prižnica

predicaderas pl pridigarska nadarjenost

predikaònica ž pog. prižnica, leca

prodikaònica ž prižnica, leca

propovjèdaonica ž, propovjedaònica ž (ijek.), propovèdaonica ž, propovedaònica ž (ek.) prižnica, leca

pulpit [púlpit] samostalnik
prižnica, pridigarji, pridiganje

pulpito m

1. relig. prižnica:
ma guarda da che pulpito viene la predica glej no, kdo nam deli nauke, goljuf pridiga poštenost
montare in pulpito pren. pridigati

2. alpin. gredina

púlpito moški spol prižnica, leca; pridigarstvo

desde el púlpito s prižnice

rostrum množina rostra [rɔ́strəm, -strə] samostalnik
govorniški oder ali tribuna; prižnica
zgodovina ladijski kljun
zoologija & anatomija kljunasta izraslina (izbočenost, izboklina)

tub¹ [təb] samostalnik
kad, čeber, golida; sod, sodček; vedro; škaf
(= bath tub) kad za kopanje, banja; kopel v banji
zastarelo potilna kopel
navtika neokretna ladja, "škatla"
šport čoln za urjenje v veslanju
mineralogija koš za prenašanje rude, voziček, hunt
sleng prižnica, leca
figurativno debelušna oseba, debelinko

washing-tub pralni čeber
to have a tub (o)kopati se (v banji)

mìmber m, mimbèra ž (t. minber, ar.) prižnica v džamiji