-
previja|ti (-m) previti (immer wieder, laufend, ständig) dojenčka: wickeln, trockenlegen; rane: den Verband wechseln, einen frischen Verband anlegen; tehnika umwickeln
-
prevíjati prèvījām
I.
1. prevezovati, previjati: previjati ranu
2. previjati: previjati dijete
3. upogibati, zvijati: trst kojom vjetar previja
4. modulirati: previjati glasom
II. previjati se
1. prevezovati se, previjati se
2. zvijati se: previjati se od bolova
-
prèvijati -jēm (ijek.), prèvejati -jēm (ek.) prevejati: previjati žito
-
prevíjati prevíti (otroka) to change a baby, to change a baby's nappy; (rano) to change a bandage, to change a dressing
-
prevíjati, prevíti (otroka) emmailloter, changer de maillot(s) ; (rano) panser, changer de pansement
-
prevíjati (-am) | prevíti (-víjem)
A) imperf., perf.
1. fasciare, cambiare il pannolino (al neonato), cambiare (il neonato)
2. med. bendare, fasciare
3. avvolgere, riavvolgere (il nastro), bobinare
B) prevíjati se (-am se) | prevíti se (-vijem se) imperf., perf. refl.
1. passare a stento, infilarsi
2. serpeggiare, procedere tortuosamente
3. avvoltolarsi, contorcersi
-
prevíjati -am
1. premotavati, previjati: previjati motor
2. previjati, mijenjati, menjati zavoj: previjati rane
3. prepovijati: previjati otroka
4. sagibati: previjati prst
-
prevíjati -am nedov., перевива́ти -ва́ю недок., перекру́чувати -чую недок., перемо́тувати -тую недок.
-
bandažírati -am
1. med. bandažirati, bandažovati, previti, previjati: bandažirati roko
2. tehn. bandažirati, staviti, stavljati zavoj, utegu
-
bäumen
1. Webstuhl: navijati na valj, previjati
2. sich bäumen Pferd: vzpenjati se, figurativ upirati se
-
kröpfen Greifvögel die Nahrung: zbirati v golši; Gänse: pitati; Technik previjati; Baukunst, Architektur opasati z zidcem, vzgrbiti
-
obvezováti -ujem
1. obavezivati, zaduživati
2. previjati, obavljati, obmotavati
-
per-volūtō -āre (frequ. glag. pervolvere) previjati (zvitke = knjige) = prebirati, natančno proučevati: alicuius libros Ci., omnium bonarum artium scriptores atque doctores et legendi et pervolutandi Ci.
-
preobvezováti -újem previjati: preobvezovati rane, ranjence, bolnike
-
prepovíjati -pòvījām previjati: prepovijati dijete
-
prevéjati -am
1. previjati, prevejati: prevejati pšenico
2. previjati, prevejati, pretresti: prevejati medicinsko terminologljo; prevejana pšenica; prevejan trgovec
-
prevezováti -újem previjati: prevezovati ranjence, rane
-
upogíbati -am i -bljem pregibati, savijati, previjati: upogibati prste; upogibati hrbet pred kom
savijati leđa pred kim; upogibati kolena
previjati koljena (-le-); upogibati se pod bremenom
ugibati se pod teretom; veje se upogibajo od vetra
grane se povijaju u vjetru (ve-)
-
zagíbati -am i -bljem zavrtati, previjati: listi se nenehno zagibajo; ves dan zagiblje žico
-
zvíjati -am
I.
1. svijati: zvijati papir, perilo, šibo
2. savijati: zvijati roke, perilo, papir; zvijati se pred kom
3. previjati: zvijati se od bolečin, kot črv; zvijati se od smeha
4. potok se zvija
potok vijuga
II. zvijati se
1. vrdati, izmicati: zvijati se v zadregi, v stiski, v precepu
2. izvitoperavati se: deska se zvija; v. i izvijati