Franja

prevažanj|e srednji spol (-a …)

1. der Transport, die Beförderung
določila o prevažanju Transportbestimmungen množina ➞ → prevoz

2. (vožnja) zoprno, odvečno: die Fahrerei

prevážanje conveying (ali carting, hauling) to another place; transportation, transport, conveyance; (s kamionom) road haulage, road transport, ZDA trucking

prevážanje transport moški spol , charriage moški spol ; (s tovornjakom) camionnage moški spol

prevažanje pošte transport postal

prevážanje (-a) n trasporto

prevážanje s
1. prevoženje, prevoz: prevažanje blaga, potnikov
2. vozanje tamo amo: sit je že tega -a

prevážanje transporte m ; acarreo m ; (s kamionom) camionaje m

prevážanje -a s transportare

acarreo moški spol prevoz, prevažanje (po kopnem, po vodi); privoz, dovoz, dovažanje

cartage [ká:tidž] samostalnik
prevažanje; prevoznina

conducción ženski spol prevažanje, vožnja; voznina; vozno blago; zakup, najem; napeljava

conducción de aguas vodovod
conducción del cadáver pokop, pogreb
conducción de presos prevoz ujetnikov

conveyance [kənvéiəns] samostalnik
pošiljanje, prevažanje, dostava; prevoz, transport; prevozno sredstvo; vod; prenos imovine; dokument o prenosu imovine

letter of conveyance tovorni list
charges for conveyance stroški prevoza

Fahrerei, die, (-, -en) (nenehno, zoprno) prevažanje

ferriage [fériidž] samostalnik
prevažanje; prevoznina (z brodom)

freightage [fréitidž] samostalnik
tovornina, prevoznina; prevažanje

locomoción ženski spol premikanje (z mesta), prevažanje

medio de locomoción prevozno sredstvo

pervectiō -ōnis, f (pervehere) prevažanje, prenašanje, prevoz, prenos: Cod. Th.

railage [réilidž] samostalnik
železniški prevoz; prevažanje, prevoz po železnici

tote² [tóut]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno prenašanje, vlačenje, vleka, prevažanje; tovor

2. prehodni glagol
ameriško nositi, vleči, vlačiti, voziti, prevažati

to tote a gun nositi puško s seboj

trāductiō -ōnis, f (trādūcere)

1. prevoz, prevažanje; od tod metaf.
a) prestava, prestavitev, premestitev iz patricijskega v plebejski stan: traductio hominis ad plebem Ci.
b) preimenovanje, metonimíja: ne illa quidem traductio atque immutatio in verbo quandam fabricationem habet Ci. (De orat. 3, 167).
c) neprestan tek (potek, red, razvoj) časa: non enim illa, quae futura sunt, subito exsistunt, sed est quasi rudentis explicatio sic traductio temporis nihil novi efficientis et primum quidque replicantis Ci. (De divin. 1, 127).
d) ponovitev, ponavljanje kake besede kot ret. figura: Corn.

2. vodenje mimo česa, „mimovedba“: captorum Aus.; metaf. izpostavljanje posmehu (zasmehu, zasmehovanju), postavljanje v sramoto, zasmeh, posmeh, zasramba, posmehovanje, zasmehovanje, zasramovanje: Sen. ph., Vulg.

traghettamento m prevažanje, prevoz (čez vodo)