-
presnet [é] (-a, -o) verflixt
-
presnét pogovorno confounded; infernal; deuced
presnéte muhe! bother the flies!
presnéti otroci! bother the children!
-
presnét1 (-a -o) adj. radio, teh. riversato; copiato, registrato sopra, di nuovo
-
presnét2 (-a -o) adj.
1. pren. maledetto; benedetto:
presneti fant benedetto ragazzo
2.
presneta reč, presneta stvar (v medmetni rabi) maledizione, accidenti
-
presnét -a -o vraški, đavolski: -i otroci; -a reč
vraška stvar
-
presnét maldito; condenado; dichoso
presneto! ¡cáscara(s)!
presneto darilo! ¡dichoso regalo!
-
presnét prid., перезня́тий прикм.
-
accursed, accurst [əkə́:sid, əkə́:st] pridevnik
preklet
pogovorno presnet; gnusen; ubog
-
atrocious [ətróušəs] pridevnik (atrociously prislov)
zloben, mrzek, oduren; grd, ostuden; krut
domačno hud, hudoben; presnet
-
bally [bǽli]
1. pridevnik
sleng preklet, presnet, vražji
2. prislov
sleng strašno, presneto, vražje
-
beastly1 [bí:stli] pridevnik
živalski, surov, gnusen, grd; presnet; nizkoten, podel
sleng beastly shame nesramnost
beastly weather slabo vreme
-
benedetto agg.
1. blagoslovljen, blažen (tudi pren.):
terra benedetta blagoslovljena zemlja; zelo plodna zemlja
clima benedetto zelo zdravo podnebje
2. presnet:
benedetti ragazzi che non stanno mai fermi presneti otroci, nikoli ne mirujejo
benedetto te che puoi correre blagor ti, ker lahko tečeš
-
blankety [blǽŋkity] pridevnik
pogovorno presnet
-
blessed [blést, blésid] pridevnik (blessedly prislov)
blagoslovljen, blažen
vulgarno presnet, preklet
blessed Virgin devica Marija
of blessed memory rajnki, pokojni
I'm blessed if naj me vrag vzame, če, srečen bi bil, če bi
I am blessed if I know res ne vem
I am blessed if I do it še v glavo mi ne pade, da bi to storil
the whole blessed day ves božji dan
blessed with poln česa
-
blinking [blíŋkiŋ] pridevnik
pogovorno presnet
ameriško, sleng poln, popoln
-
blooming [blú:miŋ] pridevnik (bloomingly prislov)
cvetoč, svež
vulgarno presnet, preklet
-
confounded [kənfáundid] pridevnik (at)
zbegan, zmeden začuden
domačno presnet, vražji; razprt
-
darned [dá:nd] pridevnik
presnet
-
deuced [dju:st, djúsid]
1. pridevnik
vražji, presnet
2. prislov
presneto, hudo, vražje
-
dichoso srečen, blažen; preklet, presnet
¡dichoso regalo! presneto darilo!