-
preslepi|ti (-m) (jemanden) täuschen
-
preslepíti to blind; to infatuate (s, z with)
-
preslepíti éblouir, fasciner, aveugler, enjôler, endormir ; (prevarati) duper, tromper, berner, leurrer ; figurativno circonvenir ; familiarno emberlificoter , (z lepimi besedami) entortiller
ne dam se preslepiti! (familiarno) on ne me la fait pas!
dati se, pustiti se preslepiti se faire (ali se laisser) éblouir (ali familiarno empaumer)
-
preslepíti (-ím) | preslépljati (-am) perf., imperf.
1. pren. ingannare, beffare, raggirare, circonvenire; pog. cuccare:
preslepiti sovražnika beffare il nemico
preslepiti zasledovalce depistare gli inseguitori
2. pejor. abbindolare, circuire:
preslepiti s sladkim govorjenjem circuire qcn. con le moine
-
preslepíti -ím
1. zaslijepiti, zaslepiti: sovraštvo človeka preslepi
2. prevariti, obmanuti, opsjeniti (-sen-): tega dekleta ne bo nikdo preslepil; preslepiti koga s sladkimi besedami
-
preslepíti deslumbrar; obcecar ; (prevarati) engañar
-
preslepíti -ím dov.
1. a înşela, a păcăli
2. a amăgi
-
abbagliare v. tr. (pres. abbaglio)
1. slepiti, bleščati
2. pren. omamiti, očarati
3. pren. preslepiti, prevarati
-
allucinare v. tr. (pres. allucino)
1. zaslepiti, preslepiti
2. presuniti
3. pren. prevarati
-
beffare
A) v. tr. (pres. bēffo) prevarati, preslepiti; zasmehovati (koga), rogati se (komu)
B) ➞ beffarsi v. rifl. (pres. mi bēffo) norčevati se:
beffarsi di tutto e di tutti norčevati se iz vsega in vseh
-
befool [bifú:l] prehodni glagol
za norca imeti, vleči koga; preslepiti
-
blind2 [blaind] prehodni glagol & neprehodni glagol
oslepiti; zastreti
figurativno preslepiti, ukaniti; slepo se lotiti
sleng to blind along brezobzirno voziti, divjati
-
bluff3 [blʌf] prehodni glagol & neprehodni glagol
varati, zastraševati; preslepiti, nasuti peska v oči
-
cantusar preslepiti, o-, pre-mamiti
-
circonvenir* [sirkɔ̃vənir] verbe transitif, figuré preslepiti, omrežiti, prelisičiti, prevarati
-
circonvenire* v. tr. (pres. circonvēngo) omrežiti, preslepiti, prevarati
-
circuire v. tr. (pres. circuisco) pren. ogoljufati; preslepiti; zavesti, zavajati
-
circumvent [sə:kəmvént] prehodni glagol
preprečiti, omrežiti; ukaniti, preslepiti, premotiti
-
cohechar podkupiti; omamiti, preslepiti
-
cuccare v. tr. (pres. cucco) pog. prevarati; ukaniti; preslepiti
cuccarsi qcs. uživati kaj