Franja

Zadetki iskanja

  • prenajésti se to overeat; to stuff oneself
  • prenajésti se s'empiffrer, manger trop
  • prenajésti se (-jém se) perf. refl.

    1. mangiare troppo

    2. pren.
    prenajesti se česa stufarsi, saziarsi di qcs.
  • prenajésti se -jém se, prenajej se -te se, prenajedel -dla se prenajesti se: prenajesti se mesa, kruha
  • prenajésti se comer demasiado; ahitarse ; fam atiborrarse (česa de a/c)
  • prenajésti se -jém se dov., переї́сти -ї́м док.
  • ahitarse prenajesti se; naveličati se
  • natr̀pati -ām
    I.
    1. natrpati, natrcati, napolniti: natrpati košaru hrane, jelo u tanjir, tanjir jelom; natrpati komu glavu maglovitim idejama
    2. nagrmaditi: natrpati mnogo gradiva
    II. natrpati se
    1. natrpati se, natrcati se, napolniti se
    2. zbrati se: pred nama se natrpala djeca
    3. ekspr. nabasati se, najesti se, prenajesti se
  • òbjesti se òbjedēm se prenajesti se
  • stodge [stɔdž]

    1. samostalnik
    težka jed, obilen obrok, gostija
    sleng požrtija; požeruh

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    sleng nabasati (želodec), pošteno se najesti, napokati se, prenajesti se

    to stodge one's stomach nabasati si želodec
  • zàjesti zàjedēm
    I.
    1. zajesti: zajesti sav novac
    2. ujesti, ugrizniti, zbosti: zajesti riječima
    3. utrgati pri plačilu: nikome nisam zakinuo ili zajeo
    II. zajesti se
    1. zajesti se: ljubav joj se zajela u srce
    2. prenajesti se: svako jelo mora se zajesti ako se način pripravljanja ne mijenja
  • обжираться, обожраться (vulg.) preveč žreti, preveč se nažreti, prenajesti se
  • облопаться (lj.) prenajesti se
  • объедаться, объесться basati se, prenajesti se
  • переї́сти1 -ї́м док., prenajésti se -jém se dov.
  • aggravare

    A) v. tr. (pres. aggravo)

    1. pravo poostriti, povečati, zvišati:
    aggravare la pena zvišati kazen

    2. obtežiti, obremeniti, obremenjevati (tudi pren.):
    aggravare lo stomaco di cibi obremeniti želodec s hrano, prenajesti se

    B) ➞ aggravare, aggravarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ aggravo) poslabšati se:
    la situazione economica si è aggravata gospodarsko stanje se je poslabšalo
  • atascar [c/qu] pomorstvo zasmoliti; zamašiti; ovirati

    atascarse zamašiti se (cevi); obtičati sredi govorjenja
    atascar en el barro obtičati v blatu
    atascarse de comida prenajesti se
  • empiffrer [ɑ̃pifre] verbe transitif, familier nabasati, natrpati (z jedmi)

    s'empiffrer prenajesti se, natrpati se z jedmi
  • gaver [gave] verbe transitif pitati (perutnino); figuré natrpati z znanjem

    gaver des oies pitati gosi
    poulet masculin gavé spitan piščanec
    je suis gavé sit sem kot boben, ne morem več
    gaver un enfant de confiture tlačiti v otroka marmelado
    se gaver de quelque chose prenajesti se česa
    se gaver de romans policiers brati obilo detektivk
    il se gave de chocolat jé preveč čokolade
  • hartar (pre)nasititi; preobsuti (z); zadovoljiti, utešiti; zagabiti, pristuditi

    eso harta to je nasitljivo
    hartar de insultos obsuti z žaljivkami
    hartarse nasititi se, prenajesti se
    hartarse de esperar naveličati se čakanja
Število zadetkov: 29