-
premišljevati premíšljati to deliberate; to meditate; to think over; to consider; to ponder (on, over); to revolve in one's mind (ali thoughts); to turn over at length in one's mind; to cogitate; to ruminate; pogovorno to chew it over
-
premišlj|evati (-ujem) nachdenken (über), denken, (mozgati) grübeln; o čem: (etwas) betrachten
-
premišljeváti penser, songer, réfléchir, méditer, spéculer, délibérer , figurativno ruminer , (ironično) cogiter
-
premišljeváti (-újem) imperf. glej premisliti | premišljevati
-
premišljeváti -újem premišljati, razmišljati, promišljati
-
premišljeváti reflexionar; meditar
-
premišljeváti -újem nedov., переду́мувати -мую недок., обду́мувати -мую недок., проду́мувати -мую недок., розду́мувати -мую недок.
-
premišljeváti -ljújem nedov. a reflecta, a gândi: a chibzui; a medita
-
bedenken*
1. (überlegen) premišljevati (o), premisliti, (denken an) pomisliti na; zu bedenken geben opozoriti na
2. mit Ehrungen, Beifall: nakloniti, mit einem Erbe: zapustiti, mit Geschenken: obdariti
-
brood2 [bru:d] neprehodni glagol
valiti; (iz)valiti se; nastati, nastajati
figurativno (on, over) tuhtati, premišljevati (over)
tlačiti, težiti
-
cast about neprehodni glagol
figurativno premišljevati, preudarjati
navtika križariti; premetavati
-
chew1 [čú:] prehodni glagol & neprehodni glagol
žvečiti, prežvekovati
figurativno (on, upon, over o) razmišljati, premišljevati, razglabljati
to chew the cud prežvekovati
ameriško, sleng to chew the rag (ali fat) čvekati, gobezdati, česnati
to chew up nahruliti
to bite off more than one can chew lotiti se naloge, ki je ne zmoremo
-
chibzuí -iésc vt. razmišljati, razmisliti; premišljevati, premisliti; pretehtati
-
cogitate [kɔ́džiteit] neprehodni glagol & prehodni glagol (on, upon o)
premišljevati, razglabljati, preudarjati; izmisliti
-
cogiter [kɔžite] verbe intransitif (ironično) premišljevati, tuhtati
-
consider [kənsídə]
1. prehodni glagol
smatrati, imeti koga za kaj; ceniti, pretehtati, premisliti, preučiti; upoštevati; veljati, imeti se za kaj
2. neprehodni glagol
premišljevati, premišljati se
he is considered a clever man imajo ga za pametnega človeka
to consider s.th. on its merits ocenjevati vrednost česa
consider yourself at home počutite se kakor doma
all things considered če vse upoštevamo
a considered action dobro premišljeno dejanje
-
contemplá contémplu
I. vt. opazovati, gledati, motriti, zreti
II. vi. razmišljati, premišljevati
-
contemplare v. tr. (pres. contēmplo)
1. gledati, opazovati, občudovati:
contemplare il panorama občudovati panoramo
2. upoštevati, predvidevati:
il caso non è contemplato dalla legge takega primera zakon ne predvideva
3. razmišljati, premišljevati; poglobiti se
-
contemplate [kɔ́ntempleit]
1. prehodni glagol
opazovati, pregledati; motriti; nameravati; pričakovati
2. neprehodni glagol (on, upon)
premišljevati, preudarjati
-
cugetá cúget vi. premišljevati