Franja

prelež|ati¹ (-im) neki čas: (den ganzen Tag) liegen, herumliegen, (prespati) verschlafen, verpennen
preležati bolezen das Bett hüten müssen

prelež|ati² (-im) žimnico: durchliegen

prelèžati -žīm preležati: preležati dan, noć, bolest

preležáti rester couché

preležati se contracter une escarre (à force d'être couché sur le dos), s'écorcher à force d'être couché
preležano vino vin moški spol mûr

preležáti (-ím)

A) perf. stare a letto, giacere; essere degente

B) preležáti se (-ím se) perf. refl. med. contrarre piaghe da decubito

preležáti -ím
I. preležati, provesti u ležanju: dneve preleži, noči prekroka; bolnik je bolezen preležal
II. preležati se
1. razranjaviti se od ležanja: bolnik se preleži
2. pokvariti se zbog ležanja: blago se je preležalo v skladišču

prelež|ati se (-im se) medicina sich aufliegen, sich [wundliegen] wund liegen

preležáti se med decentarse

abliegen^*

1. (entfernt sein) biti oddaljen (von od), biti odročen

2. (ablagern) uležati se

3. eine Zeit: preležati

4. (abnützen) poležati

izlèžati se -īm se
1. naležati se, preležati
2. preležati se: dobro je da se zemlja izleži

prolèžati -žīm preležati: proležati svu zimu

verpennen prespati, preležati

вылежать (gov.) uležati se (npr. sadje); preležati (nekaj časa);

перележать preležati; zaležati si (roko)

улежать(ся) preležati; uležati se (sadje)

pròjesti -jedēm
I. prejesti
II. projesti se
1. preležati se: bolesnik se projeo na ledima
2. začeti jesti, dobiti željo po jedi: samo triput napoj tri jutra, pa se bravče podigne, projede; projelo mi se dobil sem tek do jedi

ulèžati se -īm se
1. uležati se: ostaviti što da se uleži
2. preležati se: roba se uležala
3. preležati se, oslabeti od ležanja, poležavanja

upoležáčiti se -lèžāčī se preležati se

заваляться preležati se (blago);
письмо завалялось pismo se je založilo

пролёживать, пролежать dolgo ležati, preležati nekaj časa; od ležanja dobiti rane