-
prekleti [é] (prekolnem) verfluchen, verdammen, verwünschen
-
prekléti to curse; to execrate (koga someone); arhaično to imprecate; cerkveno to pronounce an anathema on, to anathematize, to damn
vse po vrsti prekléti to curse by bell, book, and candle
prekléti koga to call down curses on someone
-
prekléti maudire, vouer à l'exécration ; (cerkveno) anathématiser
-
prekléti (-kólnem) perf. maledire, lanciare una maledizione (su, contro)
-
prekléti -kólnem, prekolni -ite, preklel -a (un) prokleti: prekleti koga, ves svet; biti preklet; prekleto življenje; preklete karte
-
prekléti maldecir; imprecar ; (cerkveno) anatematizar
-
prekléti -kôlnem dov., прокля́сти́ -кляну́ док.
-
prekléti -kólnem dov.
1. a înjura
2. a blestema
-
abominar preklinjati, prekleti
abominar de a/c mrziti
-
anatèmisati -išēm, anatemizírati -ìzīrām rel. anatemizirati, prekleti, izobčiti iz verskega občestva: anatemisati koga
-
anatemizzare v. tr. (pres. anatemizzo)
1. relig. izobčiti, prekleti
2. redko, knjižno obsoditi
-
anathématiser [-tematize] verbe transitif izobčiti iz občestva; slovesno prekleti; figuré ostro obsoditi, prekleti, rohneti proti
-
anathematize [ənǽɵimətaiz]
1. prehodni glagol
izobčiti iz cerkve, prekleti
2. neprehodni glagol
psovati, preklinjati
-
anathematizō -āre -āvī -ātum (gr. ἀναϑε-ματίζω)
1. prekleti (preklinjati): aliquem ali aliquid Eccl.; abs. prekleti (preklinjati) se: Eccl.
2. iz cerkve izobčiti (izobčevati): Eccl.
-
anathemō -āre (anathĕma) prekleti (preklinjati): Eccl.
-
ban1 [bæn] prehodni glagol
izobčiti, prekleti, prepovedati
-
blaspheme [blæsfí:m, bla:sfí:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
sramotiti, psovati; prekleti, preklinjati, hruliti
-
blast2 [bla:st] prehodni glagol
razstreliti; požgati; uničiti; prekleti
blast it! presneto!
blast me (him)! naj me (ga) vrag vzame
to blast off sprožiti se, odleteti (raketa)
-
blestemá blestém vt. preklinjati, prekleti
-
comminate [kɔ́mineit] prehodni glagol & neprehodni glagol
prekleti, preklinjati; iz cerkve izobčiti