Franja

prekl|a [é] ženski spol (-e …) die Stange, die Bohnenstange; figurativno ona, on: die Bohnenstange, on: ein baumlanger Kerl
figurativno pa če bi ošpičene prekle padale auf jeden Fall, ganz egal, was passiert

prékla stick; rod; (za fižol) beanpole, pole

dolga prékla (figurativno, dolgin) beanpole

prékla perche ženski spol , échalas moški spol , gaule ženski spol

prékla (-e) f

1. pertica, palo; bacchio:
potikati prekle za paradižnik impalare i pomodori
fižolova prekla pertica (di sostegno) per fagioli
s preklo klatiti sadje abbacchiare le noci
biti suh in dolg kot prekla essere lungo e magro come una pertica
držati se, kot bi preklo požrl starsene impettito, rigido; darsi arie

2. pog. pren. (zelo velik in suh človek) giraffa, rondello, stanga, stenterello, trampoliere, pertica, spilungone

3. pl. prekle šalj. seste, trampoli; pren.
prišel bo, pa če bi ošpičene prekle padale z neba verrà di sicuro, dovesse cascare il cielo
žarg. streljati s preklo sparare con lo schioppo

prékla ž
1. pritka, tačka: fižolova prekla
2. motka: s -o klatiti orehe; dolga prekla
dugonja

prékla vara f ; (za trto, fižol) rodrigón m ; (hmeljevka) varal m

prékla -e ž prăjină

abetēlla f obeljena jelova palica, prekla

āsser -eris, m letva, prekla, (debel) drog, platica, podnica, bruno: Pl., C., L. idr.; nosilni drog: Mart., Iuv., Suet.

beanpole [bí:npoul] samostalnik
prekla (tudi figurativno)

échalas [ešala] masculin kol (za vinsko trto ipd); figuré fižolovka, prekla, dolgin; tanka noga

un grand échalas velika in mršava oseba
il a avalé un échalas, il se tient droit (ali raide) comme un échalas drži se togo, kot da bi bil kol pogoltnil

faina f

1. zool. kuna belica (Martes foina)

2. kuna, kunje krzno

3. pog. grdoba; suhec, prekla

gaule [gol] féminin dolg drog, prekla; palica (za ribolov)

giraffa f

1. zool. žirafa (Giraffa camelopardalis)

2.
collo da giraffa pren. dolg vrat

3. film, rtv mikrofonska palica, žirafa

4. pren. dolgin, prekla

longuriō -ōnis, m (longus) dolgan, dolgin, šviglja, prekla: Varr. ap. Non.

Lulatsch, der, (-/e/s, -e) prekla, dolgin

pērtica f

1. palica, prekla; pren. pog. prekla, suhec

2. šport letvenik

3. palica (mera)

pole² [póul] samostalnik
kol; (telegrafski) drog; prekla (za fižol)
šport palica (za skoke); ojnica (voza)
navtika jadrnik; drog za potiskanje čolnov; dolžinska mera (5,029 m); površinska mera (25,293 m²)

figurativno to climb up the greasy poles premagati velike težave, lotiti se težke stvari
navtika under bare poles s spuščenimi jadri
sleng up the pole čez les, prismojen; v škripcih
šport to have the pole biti v notranji progi

prăjínă -i f palica, prekla, kol; drog

prîtka ž prekla, natič