-
pregradi|ti (-m) abmauern; unterteilen; eine Trennwand ziehen
-
pregráditi prègrādīm pregradati, predeliti: put smo pregradili, nitko ne može ovuda prema gradu
-
pregradíti (predeliti) to partition off, to divide (by a wall), to fence off
-
pregradíti (s steno) cloisonner, séparer par une cloison
-
pregradíti (-ím) | pregrajeváti (-újem) perf., imperf.
1. dividere, scompartire
2. recintare, transennare
3. sbarrare:
pregraditi cesto sbarrare la strada
pregraditi reko sbarrare il corso del fiume con una diga
4. (predelati) ristrutturare; ricostruire
-
pregradíti -im, pregradi -ite, pregradil -ila, pregrajen -ena
1. pregraditi, odijeliti, odeliti pregradom: pregraditi hodnik, korito, cesto, reko
2. pregraditi, preraditi, preudesiti: pregraditi letalo za prevoz tovorov
-
pregradíti separar; compartir
-
pregradíti -ím dov., перегороди́ти -роджу́ док.
-
pregradíti -ím dov.
1. a compartimenta
2. a bara
-
abmauern pregraditi
-
astupá astúp vt./vr.
1. (za)mašiti (se), začepiti, zadelati, zatiskati, zatisniti
2. pregraditi
-
bará -éz vt.
1. pregraditi, zagraditi, zajeziti
2. prečrtati
-
box2 [bɔks] prehodni glagol
zaviti, spraviti; pregraditi; cepiti (drevesa)
to box the compass končati, kjer smo začeli
-
box off prehodni glagol
pregraditi, oddeliti
-
dam2 [dæm] prehodni glagol
zajeziti, zagraditi, pregraditi
-
despărţí despárt vt./vr.
1. ločevati (se), ločiti (se), razdvajati (se), razdvojiti (se)
2. pregraditi
3. razcepiti (se)
4. razhajati se, raziti se
-
dissaepiō -īre -saepsī -saeptum pregraditi, zagraditi: parietibus dissaepta (loca) Varr. pregrade, aër dissaepit colles Lucr.; occ. povsem ločiti, predreti: dissaepto aggere … utitur Stat.; pren. (od)ločiti, osamiti: tenui … muro dissaepiunt id, quod excipiunt Ci., limitibus dissaepserat omnia certis O., bene dissaepti foedera mundi Sen. tr.
-
partition2 [pa:tíšən] prehodni glagol
razdeliti na kose, razkosati, oddeliti, pregraditi
pravno razdeliti dediščino
to partition off predeliti
-
predelíti -ím, predeli i predeli -ite, predelil -ila pregraditi: predeliti sobo z leseno steno; vrt z ograjo
-
prepréči -préžem, preprezi -ite, prepregel -gla
1. mrežasto prekriti: dolino prepreči z daljnovodi; žilice so prepregle obraz
2. prekriti, pokriti: oblaki so prepregli nebo; bršljan je prepregel zid
3. prepregnuti: prepreči konje; prepreči konja k drugemu volu
4. pregraditi: prepreči cesto