Franja

Zadetki iskanja

  • pregleda|ti [é] (-m) pregledovati

    1. papirje, knjige: durchsehen, durchschauen, iskaje: nachsehen (in); zelo pozorno z očmi: mustern, durchmustern; dokumentacijo, načrte ipd.: sichten

    2. (opraviti kontrolo) knjige, račune, dokumentacijo: prüfen, überprüfen, dokumentacijo: Einsicht nehmen in; ponovno: nachprüfen

    3. medicina untersuchen, eine Untersuchung vornehmen; veterinarsko: untersuchen, beschauen, eine Untersuchung/Beschau vornehmen

    4. tehnično: überprüfen, die technische Überprüfung vornehmen

    5. pravo prtljago, človeka, vozilo ipd.: durchsuchen, človeka - pogovorno: durchfilzen
  • prègledati -ām
    1. pregledati: pregledati rukopis
    2. spregledati: ja sam vas u gužvi, u rasijanosti pregledao
  • preglédati prèglēdām pregledovati: pregledati račune, zadatke, željezničku prugu; mi smo satima pregledali ovaj rukopis, a sad smo ga pregledali
  • preglédati to examine; to review; to inspect; to survey; to muster; to check; to look over; (preleteti z očmi) to run one's eyes over

    preglédati račune to audit accounts; (zdravniško) to examine, to check up; (odpraviti napake) to revise; (avto, stroj) to overhaul
    preglédati čete vojska to review troops
    preglédati časopis to review a paper
    preglédati položaj to review the situation
    preglejte ta prevod! look this translation over!
    dati se morate zdravniško preglédati you will have to pass a medical examination
    na hitro, bežno preglédati to glance over
    preglédati svoj natipkani rokopis (tiposkript) to look through one's typescript
  • preglédati (račune) revoir, réviser; récoler, dépouiller; examiner, vérifier, contrôler; inspecter ; (hitro, bežno) parcourir (du regard), jeter un coup d'œil (sur) ; (čete) passer en revue

    pregledati bolnika examiner un malade
    pregledati kaj faire (ali passer) l'inspection de quelque chose
    pregledati knjigo, listino, pošto dépouiller un livre, un document, le courrier
    pregledati ladjo arraisonner un navire
    pregledati položaj faire le tour de la situation
    pregledati svoj rokopis reviser son manuscrit
    pregledati vojaško enoto passer en revue (ali inspecter) une unité militaire
    še enkrat pregledati repasser
    temeljito pregledati (preskusiti) (tehnika) faire une revue complète de quelque chose
  • preglédati (-am) | pregledováti (-újem) perf., imperf.

    1. controllare, vedere, rivedere, esaminare, frugare; passare in rivista, in rassegna:
    pregledati račune vedere, rivedere i conti
    pregledati potne liste controllare i passapori
    pregledati častno četo passare in rassegna il plotone d'onore
    pregledati vso prtljago controllare tutti i bagagli

    2. visitare, esaminare:
    pregledati bolnika visitare il malato
    pregledati pljuča, srce esaminare i polmoni, il cuore
  • preglédati -am
    1. pregledati, izvršiti pregled, kontrolu: pregledati račune
    2. izvršiti smotru: pregledati čete
    3. provjeriti (-ver-): pregledati poročilo
    4. pregledati, previdjeti (-de-), propustiti: pregledati komu napako
  • preglédati revisar; examinar; inspeccionar ; (bežno) echar una ojeada a ; (pokrajino) abarcar con la vista ; (obiskati) visitar ; (čete) revistar, pasar revista a

    pregledati račun revisar una cuenta
  • preglédati -am dov., перегля́нути -ну док., розгля́нути -ну док.
  • preglédati -am dov.
    1. a examina; a controla, a revizui
    2. a parcurge
  • abnehmen*

    1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati

    2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled

    3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti

    4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti

    5. (glauben) verjeti
  • besichtigen ogledati si, ogledovati si, (prüfen) pregledati
  • censor2 [sénsə] prehodni glagol
    pregledati, kritizirati, ocenjevati; cenzurirati
  • check2 [ček]

    1. prehodni glagol
    zadržati, ustaviti; dati šah; ukrotiti, brzdati; kontrolirati, pregledati, preveriti; grajati, posvariti; označiti
    ameriško oddati (prtljago)

    2. neprehodni glagol
    ustaviti se, zadržati se; umakniti se; strašiti se (at)
    zameriti kaj
    ameriško, sleng umreti

    ameriško to check baggage oddati prtljago
  • check up prehodni glagol
    pregledati, preveriti (račun)

    check up on strinjati se s čim
  • circumspiciō -ere -spexī -spectum (circum in *speciō -ere)

    I. intr.

    1. okoli sebe (po)gledati, ozreti (ozirati) se: Ter., Pac. fr., Plin., Q., qui in auspicium adhibetur, nec suspicit nec circumspicit Ci., pavidum primo nusquam circumspicientem aut respicientem secutum L. ne da bi kje okrog sebe ali nazaj pogledal, diversi (na razne strani) circumspiciunt V.; z odvisnim vprašanjem: atque suus coniunx ubi sit, circumspicit O.; s finalnim stavkom: circumspicedum, ne quis nostro hic auceps sermoni siet Pl.; st.lat. refl.: circumspicedum te, ne quis adsit arbiter Pl.

    2. pren. (z notranjim očesom) na vse strani razgled(ov)ati se: usque eone magnifice circumspicis Ci. zreš ponosno okrog sebe, circumspicit, aestuat Ci. se plašno ozira, circumspicite celeriter animo, qui sint rerum exitus consecuti Ci. —

    II. trans.

    1. pozorno ogled(ov)ati, pregled(ov)ati: cum sua quisque miles circumspiceret C. ko je vsak svoje stvari pregledoval, oculis Phrygia agmina circumspexit V., c. urbis situm L., amictūs O., de septem totum orbem montibus O., turris circumspicit undas O. zre na morje.

    2. pren. v duhu motriti, premisliti (premišljati): reliqua eius consilia animo circumspiciebat C., circumspicite mentibus vestris hosce ipsos homines Ci., omnia circumspexit, omnia periclitatus est Ci., c. procellas, pericula Ci., dicta factaque L., se circumspicere = pogledati se: Varr. ap. Non., Ci., ali = zase skrbeti: Auct. b. Afr.; z odvisnim vprašanjem: circumspice, cui istud obici possit Ci., cum circumspicerent patres, quosnam consules facerent L., timida circumspice mente, ut satis sit O., circumspectis, quae pervia essent T.; redko s finalnim stavkom: c. curiose, ne... Ci.

    3. ozreti (ozirati) se po kom ali čem: saxum circumspicit ingens V. ko se ozre, opazi, circumspicit Oriona V. ozira se po Orionu, ut Ambiorigem circumspicerent C., c. fragorem Stat.

    4. pren. željno gledati za čim, iskati kaj, hrepeneti po čem: alium arietem circumspice campo V., c. autumno tectum et recessum L., Sabini circumspicere externa auxilia T., fugam T., Iust.; z dat.: diem bello S. čakati ugodnega trenutka za vojno, locum fugae Cu., peregrinos sibi reges Iust. — Od tod adj. pt. pf. circumspectus 3

    1. previden, oprezen, premišljen, preudaren, pameten (naspr. inconsultus, temerarius): homo Cels., omnes circumspecti Col., tenues et circumspecti Q., sive aliquis circumspectior est Sen. ph., circumspectissimus et prudentissimus princeps Suet., canes assidui et circumspecti Col., verba non circumspecta O. nepremišljene, c. interrogatio, c. iudicium Q., circumspectissima sanctio decreti Val. Max.

    2. vreden upoštevanja, imeniten, izboren: honor Val. Max., genere, famā potentiāque circumspectus Amm., parietes lapidum circumspectis coloribus nitidi Amm. Adv. circumspectē previdno, preudarno, skrbno: Dig., Amm., c. indutus Gell., c. facti versus Gell., circumspectius donare Sen. ph., circumspectius facere Q.

    Opomba: Kontr. pf. circumspextī = circumspexistī: Ter.; inf. pf. circumspexe = circumspexisse: Varr. ap. Non.
  • collate [kɔléit] prehodni glagol (with)
    primerjati; (tekste) pregledati, kolacionirati
    cerkev imenovati župnika
  • compulser [kɔ̃pülse] verbe transitif pogledati (quelque chose v kaj), pregledati; (često) uporabljati, prelistati; juridique dobiti vpogled (quelque chose v kaj)

    compulser un livre konzultirati, pogledati v knjigo (za kak podatek, kako informacijo)
  • cōnspicientia -ae, f (cōnspicere) zmožnost kaj pregledati: Cass.
  • contemplate [kɔ́ntempleit]

    1. prehodni glagol
    opazovati, pregledati; motriti; nameravati; pričakovati

    2. neprehodni glagol (on, upon)
    premišljevati, preudarjati
Število zadetkov: 263