Franja

prebrisan (-a, -o) schlau, findig, spitzfindig, pfiffig
biti prebrisan es (faust)dick hinter den Ohren haben

prebrísan cunning, clever, sly; crafty; wily; smart; arch

zelo prebrísan too clever by half
bolj je prebrísan kot jaz (figurativno) he is far too smart for me

prebrísan malin, astucieux, plein d'astuce, futé, rusé, fin, roué, finaud, retors, débrouillard, roublard ; familiarno ficelle, madré, matois ; popularno marle, mariol

prebrisan kmet, politik paysan moški spol, politicien moški spol retors
prebrisana ženska diablesse ženski spol, fine mouche ženski spol

prebrísan (-a -o) adj. scaltro, astuto, furbo; pren. levantino (tudi pejor.), malpelo, navigato, smaliziato:
bolj prebrisan kot lisica più astuto di una volpe
prebrisan špekulant affarista levantino
prebrisan najstnik sbarbino s. it.
pejor. prebrisan spletkar manovriero

prebrísan -a -o dovitljiv, prepreden, previjan, prevejan

prebrísan astuto, taimado

prebrísan prid., лука́вий прикм., хи́трий прикм.

prebrísan -a -o prid. şmecher, şiret, viclean

achevé, e [ašve] dokončan, dovršen; figuré popoln; uničen; prebrisan

d'un ridicule achevé zelo smešen, grotesken

acuchillado raztrgan; prebrisan

adroit, e [adrwa, t] adjectif spreten, ročen; figuré prožen, prebrisan, iznajdljiv, zvit

négociant masculin adroit prebrisan, spreten trgovec
tireur masculin adroit spreten strelec
être adroit de ses mains biti spretnih rok
mener une politique adroite voditi spretno, prožno politiko
d'un geste adroit s spretno kretnjo

cachicán, -ana prebrisan, zvijačen

apicarado poreden, prebrisan, lopovski

arch³ [a:č] pridevnik (archly prislov)
glaven, prvi; skrajnji; prebrisan, premeten, navihan, zvit

artful [á:tful] pridevnik (artfully prislov)
ostroumen, spreten; zvit, prebrisan, prekanjen, navihan, pretkan; brezbožen

astucieux, euse [-sjö, z] adjectif premeten, prebrisan; iznajdljiv, spreten; inteligenten

astute [əstjú:t] pridevnik (astutely prislov)
navihan, prekanjen, prebrisan, zvit; bister

astuto agg. prekanjen, zvit, zvijačen, prebrisan:
è più astuto di una volpe bolj je prebrisan kot lisica
stratagemma astuto prekanjena zvijača

bauernschlau prebrisan, po kmečko zvit

cagey, cagy [kéidži] pridevnik
sleng prebrisan, zvit

to play it cagey biti previden, omahovati