Franja

pre- too

predrag too expensive
pretežaven too difficult
prevroč too hot
prelepó, da bi bilo resnično too good to be true
to gre predaleč that's going too far

pre-

1. preveč: zu, allzu, allzu-

2. nadvse: aller-, über-

3. (pred-) prä-, vor

4. do kraja: durch-

pre- demasiado

prevelik demasiado grande

pre- predp prea-

prè pril. dijal. kažu, kako se govori, kao bajagi: on ima pre denarja kot smeti; sama mu je pre dala; včeraj ga pre ni bilo v službi

nad... pref.

1. (za izražanje lege, položaja nad čim) sopra-
nadpalubje sopraccoperta
nadvoz soprapassaggio

2. (za izražanje preseganja družbenega položaja) pre-, arci-:
nadmoč predominio
nadškof arcivescovo
nadvojvoda arciduca

3. (za izražanje preseganja navadne mere) sopra-, super-:
nadprodukcija soprapproduzione
nadzvočen supersonico
nadštevilen soprannumero

4. (za izražanje kvalitetnega preseganja) sopra-, super-, sovra-, sur-:
nadčloveški sovrumano
nadljudje superuomini
nadnaraven soprannaturale
nadrealizem surrealismo
nadstrankarski superpartitico

popréjšnji (-a -e) adj. (prejšnji) anteriore, precedente, previo; pre-:
po poprejšnjem dogovoru previo consenso
poprejšnje bivanje preesistenza
poprejšnje izoblikovanje preformazione

vnapréj adv. in avanti, in anticipo, anticipatamente; pre-:
vnaprej določiti prefissare, predeterminare
vnaprej določiti datum odhoda prefissare la data della partenza
vnaprej javiti, obvestiti preavvertire, preavvisare, prevenire
vnaprej javiti stranki, da je pošiljka odposlana preavvisare il cliente della avvenuta spedizione
vnaprej povedati premettere
naj vnaprej povem nekaj splošnih razmišljanj desidero premettere alcune considerazioni generali
vnaprej pripraviti preordinare, precostituire, predisporre
vse je (vnaprej) pripravljeno za odhod tutto è predisposto per la partenza
vnaprej znan scontato

bŕžkobrž i bŕž ko bŕž pril. što prije, što pre: umakni se, in to bržkobrž

košenína prairie ženski spol , prê moški spol ; herbe fauchée

liváda prairie ženski spol , pré moški spol

lóka prairie ženski spol , pré moški spol

nàjnapŕvo i nájnapŕvo pril. najprvo, prvo, najprije, prije svega, pre svega: najnaprvo naj povem, za kaj sem prišel

nàjpréj i nájpréj i nàjprej i nájprej pril. najprvo, prvo, najprije (-pre), prije, pre svega

nàjpŕvo i nájpŕvo pril. najprvo, prvo, najprije (-pre), prije, pre svega

popréj pril. ranije, prije, pre: nekaj dni poprej smo bili pri njem; sedaj se podreja, poprej je ukazoval

préd predl.
I. s akuz. pred: pred hišo priti
doći pred kuću; predme naj ne hodi
da mi ne dolazi pred oči; predse gledati
gledati pred sebe
II. s instr. kazuje
1. mjesto (na pitanje gdje), pred: ustaviti se pred vasjo
stati pred selom; stati pred sodiščem
stajati pred sudom; pred seboj videti hišo
pred sobom vidjeti (-de-) kuću; sedel je za mizo s knjigo pred seboj
sjedio je za stolom s knjigom pred sobom
2. vrijeme (na pitanje kada), prije, pre: pred našim štetjem
prije našeg brojenja; do pred kratkim
do prije kratkog vremena; poezija pred Prešemom in po njem
poezija prije Prešerna i poslije njega
3. prednost (na pitanje pred kim, pred čim), prije, pre, pred: doseči cilj pred pred vsemi drugimi
postići cilj prije svih ostalih; odlikovati se pred tovariši
isticati se pred drugovima; umolkniti pred družbo
zaćutati pred društvom
4. prisutnost (na pitanje pred kim, pred čim), pred, od: pred sodnikom je bil nasilnež čisto majhen
pred sudijom je bio siledžija manji od makova zrna; skriti se pred ovaduhi
sakriti se od potkazivača
5. uzrok (na pitanje pred kim, pred čim, od koga, od čega), pred, od: križati se pred pošastjo
krstiti se pred nemani; bežati pred sovražnikom
bježati pred neprijateljem; umakniti se pred nevarnostjo
skloniti se od opasnosti

préden (en) vezn. prije nego, pre nego: premisli preden zineš

prednóčje s doba dana prije noći, pre noći

predrôjstven -a -o prije, pre rođenja: -a skrb za otroka