-
prežg|ati (-èm) durchbrennen; (zgostiti s prežganjem) einbrennen
-
prèžgati -ām prežgati: prežgati brašno u masti
-
prežgáti to scorch, to burn, to burn through; (moko) to make a roux (ali thickening) (za juho for a soup)
-
prežgáti brûler, griller, roussir, percer en brûlant
-
prežgáti (-žgèm) | prežígati (-am) perf., imperf.
1. perforare bruciando
2. bruciare (tudi gastr. )
3. pren. pervadere, permeare, circonfondere
-
prežgáti -žgèm, prežgi -ite, prežgal -a
1. prepaliti
2. pregorjeti (-re-), zagorjeti (-re-): meso se je prežgalo
3. progorjeti: prežgati obleko pri likanju
4. prepeći: sonce te bo prežgalo
5. zapržiti: prežgati moko; prežgan falot
previjan, prevejan mangup
-
prežgáti (moko) tostar
-
prežgáti -žgèm dov., перепекти́ -печу́ док.
-
durchbrennen* transitiv prežgati; intransitiv pregoreti, Kohle: žareti; figurativ pobegniti
-
einbrennen* vžgati, Technik Metallurgie zapeči, speči; einen Lack: sušiti v peči; Falze: vtisniti, vtiskovati; Mehl: prežgati, eine Soße: zgostiti s prežganjem
-
griller [grije] verbe transitif, verbe intransitif peči (se) na žaru, pražiti; (o)žgati, prežgati; peči se na soncu; zamrežiti, zapreti; familier kaditi (cigareto); sežgati (na grmadi)
griller du café pražiti kavo
griller d'impatience dans sa peau goreti, skoprneti od nestrpnosti
je grille de le voir komaj čakam, da ga vidim
la gelée a grillé les bourgeons slana je oparila, požgala popke, brstje
-
pregòrjeti -rīm (ijek.), pregòreti -rīm (ek.)
1. prežgati: skoči varnica te pregori dlaku
2. pregoreti: pregorjelo je drvo
3. zasmoditi: pregorjeti meso, mlijeko, mleko
4. preboleti: pregorjeti udarac sudbine, smrt drage osobe
5. odpovedati se, resignirati: pregorjeti svoju ljubav
6. krava je pregorjela se reče za kravo, ki se je po odstavitvi teleta nekaj dni ne molze in se ji mleko kot posuši
-
prepáliti prèpalīm prežgati
-
prèpržiti -īm prepražiti, prežgati, prepeči: čini mi se da je kava prepržena; gljive se moraju prije prepržiti s lukom
-
progòrjeti -rīm (ijek.), progòreti -rīm (ek.)
1. prežgati: progorjeti rupu na odijelu
2. pregoreti
-
prožèći -žèžēm prežgati: može li čovjek da sakrije vatru u skut svoj, a da ne prožeže odijelo
-
изжигать, изжечь sežigati, prežgati (blago na več mestih)
-
пережигать, пережечь prežigati, prežgati; preveč (s)peči; preveč prežgati (kavo); vse sežgati
-
перепекти́ -печу́ док., prepêči -pêčem dov., prežgáti -žgèm dov.
-
прожигать, прожечь prežigati, prežgati; zapravljati, zapraviti;
п. жизнь zapravljati življenje