Franja

pravičnost ženski spol (-i …) die Gerechtigkeit; die Billigkeit
občutek za pravičnost das Gerechtigkeitsgefühl, der Gerechtigkeitssinn
zavzemanje za pravičnost die Gerechtigkeitspflege, die Gerechtigkeitsliebe

pràvičnōst ž pravičnost, upravičenost

pravíčnost justice (do to); equity; justness; impartiality; rightness, righteousness

pravíčnost justice ženski spol , équité ženski spol , probité ženski spol , intégrité ženski spol , droiture ženski spol

smisel za pravičnost esprit moški spol de justice

pravíčnost (-i) f giustizia, equità; equanimità

pravíčnost ž pravednost

pravíčnost justicia f ; espíritu m de justicia; equidad f ; imparcialidad f

pravíčnost -i ž., справедли́вість -вості ж.

pravíčnost -i ž justiţie, echitate

adálet m (t. adalet, ar.) pravica, pravičnost: aman, svetla gospodo, ja sirotinji adalet dajte, jali kažite da u vodu skačemo od naših zulumćara

Billigkeit, die, cenenost; primernost, (Gerechtigkeit) pravičnost; nach Billigkeit po pravični presoji

čèstitōst ž vrlost, poštenost, pravičnost

derecho moški spol pravo; pravica; pravičnost; predpravica, privilegij; davek, carina; prava stran (blaga itd.)

derecho de autor avtorsko pravo
derecho de comercio trgovsko pravo
derecho constitucional ustavno pravo
derecho de consumo potrošnina
derecho criminal kazensko pravo
derecho feudal fevdno pravo
derecho del más fuerte pravica pesti
derecho internacional mednarodno pravo
derecho marítimo pomorsko pravo
derecho mercantil trgovsko pravo
derecho penal kazensko pravo
derecho político državno pravo
derecho de sufragio volilna pravica
con pleno derecho z vso pravico
por vías de derecho po pravu, po postavi
por derecho propio dosmrten
dar derecho a alg. komu prav dati
dar derecho a quejas upravičiti pritožbe
estar en su derecho imeti pravico
hacer valer su derecho uveljaviti svojo pravico
tener derecho a imeti pravico do
derechos pl dajatve, davki; avtorska prava, tantieme
derechos de aduana carina, carinske pristojbine
derechos de exportación, derechos de salida izvozna carina
derechos de entrada, derechos de importación uvozna carina
derechos de propiedad avtorska prava, tantieme
derechos protectores zaščitne carine
derechos de sello kolkovina
derechos de tránsito tranzitna carina
sujeto a derechos, que paga derechos carini podvržen
adquirir un derecho pridobiti si pravico

dīrēctiō -ōnis, f (dīrigere)

I. vzravna(va)nje, pass. ravnost, premost, od tod

1. met.
a) mat. ravna črta, premica: Ap., Boet.
b) arhit. α) ravna črta, premica: d. plana Vitr. ravna ploskev. β) gladki omet (stene, zidu): Vitr.

2. pren. =
a) pravičnost: Vulg.
b) odkritost, iskrenost: d. cordis Vulg. odkritosrčnost.

— II. določena smer,

1. act. naravna(va)nje, namerjanje, zavračanje, le pren.: d. rationis ad veritatem Q., vocis ad aliquem Prisc.

2. pass. namerjenost, usmerjenost, smer: directiones linearum Vitr., d. teli Cassian.; occ. smer, položaj: directiones vicorum, angiportuum Vitr.

druiture [drwatür] féminin poštenost, odkritost; pravičnost

echitáte -ăţi f pravičnost, nepristranskost

equanimità f nepristranskost, pravičnost

equidad ženski spol ravnodušnost; pravičnost; zmernost (v ceni), cenenost

equità f pravičnost, nepristranskost

équité [ekite] féminin pravičnost, nepristranost

juger avec équité pravično soditi