Franja

pranj|e srednji spol (-a …) das Waschen, der Waschvorgang, die Wäsche (avtomobila Wagenwäsche, belega perila Weißwäsche, glave Kopfwäsche, las Haarwäsche, motorja Motorwäsche, figurativno možganov Hirnwäsche, Gehirnwäsche, tehnika plina Gaswäsche, volne Wollwäsche, ročno Handwäsche, strojno Maschinenwäsche, suho Trockenwäsche)
faza pranja der Waschgang
možnost pranja die Waschgelegenheit
navodilo za pranje die Waschanleitung
naprava za pranje vetrobranskega stekla die Scheibenwaschanlage
dati v pranje in die Wäsche geben
biti v pranju in der Wäsche sein
z aktivno močjo pranja waschaktiv

pránje s
1. pranje: dati što na pranje; korito za pranje
2. umivanje: pranje konja, automobila
3. med. menstruacija, mesečno perilo

pránje washing, wash; (rane) bathing

pránje glave shampoo
v pránju in the wash
perilo v pránju (the) washing, (the) wash
korito za pránje washing trough
imela je veliko pránje pretekli teden she had a lot of washing last week
pošljite to v pránj! send this to the wash!
biti potreben pránja to need washing

pránje lavage moški spol , lessive ženski spol

pranje možganov (politika) lavage de cerveau
pranje perila lessive ženski spol, blanchissage moški spol

pránje (-a) n lavatura, lavaggio, lavanda:
ročno, strojno pranje lavaggio manuale, meccanico
pranje perila bucato
stroj za pranje lavatrice
pranje avtomobila lavaggio delle automobili
pranje rude flottazione
pranje možganov lavaggio del cervello
pranje umazanega denarja riciclaggio del denaro sporco
pranje z varekino candeggio

pránje s pranje: ročno, strojno pranje; pranje avtomobilov; pranje las, krompirja; stroj za pranje perila; pranje umazanega perila na sodišču; pranje možganov
pranje mozga

pránje lavado m ; lavadura f ; (volne) lavaje m

pránje -a s., прання́ -я́ с.

pránje -a s spălat, spălare

bȉjelō pránje s (ijek.), bêlō pránje s (ek.) med. belo perilo

pranje denarja frazem
(o nezakonito pridobljenem denarju) ▸ pénzmosás

ablution [əblú:šən] samostalnik
(obredno) umivanje, pranje; voda za obredno umivanje

pogovorno to perform one's ablution umivati se

bath¹ [ba:ɵ ameriško bæɵ] samostalnik
kopel; kad
kemija pranje; kopališče
množina zdravilišče

to have (ali take) a bath kopati se (v kopalnici)
hip bath sedežna kopel
bath of blood pokol
shower bath prha(nje)
steam (ali Turkish, vapour) bath parna kopel
sun bath sončenje

blanchissage [blɑ̃šisaž] masculin pranje (perila); rafiniranje, čiščenje (sladkorja)

note féminin de blanchissage račun za pranje
envoyer du linge au blanchissage poslati perilo v pranje, v pralnico

bucato² m

1. žehta, pranje:
fare il bucato imeti žehto
bucato di colore pranje pisanega perila
lenzuola di bucato snežno bele rjuhe
fare il bucato in famiglia pren. doma prati umazano perilo

2. oprano perilo:
scrivere il bucato napisati seznam perila za pranje

candeggio m (pl. -gi)

1. beljenje (tkanine, papirja)

2. pranje (z varekino)

colada ženski spol pranje, perilo; lug; soteska

todo saldrá en la colada vse bo prišlo na dan

číšča ž menstruacija, mjesečno (mes-), pranje, ženski cvijet, cvet, mjesečnica, perioda

degrassaggio m (pl. -gi) (sgrassatura) razmastitev, razmaščanje; pranje

imbiancatura f

1. pranje

2. gradb. beljenje, pleskanje