-
pravljič|en (-na, -no) märchenhaft
-
právljičen fairy; fabulous; legendary; figurativno fictitious
právljična dežela wonderland, dreamland
právljična ponudba fabulous offer
-
právljičen fabuleux, féerique
pravljična dežela le pays des merveilles
pravljična igra (gledališče) féerie ženski spol
pravljični princ le prince charmant (ali de la légende)
pravljičen prizor féerie ženski spol
pravljični svet le monde fantastique (ali fabuleux, féerique, enchanté)
-
právljičen (-čna -o) adj.
1. di, da favola; fiabesco, favoloso:
pravljični svet un mondo di fiaba
2. pren. fantastico, magnifico
3. pren. (zelo velik) fantastico, favoloso; enorme
-
právljičen -čna -o bajan, basnoslovan, kao iz bajke, iz gatke: -i svet; -o lepo
lijepo, lepo kao u gatki
-
právljičen maravilloso; fabuloso
pravljična dežela país m de las maravillas
pravljični svet mundo m maravilloso (ali fantástico ali encantado)
pravljični princ príncipe m de la leyenda
-
právljičen, právljični prid., феєри́чний прикм.; казко́вий прикм.
-
právljičen -čna -o prid. fabulos
-
dreamlike [drí:mlaik] pridevnik
pravljičen, čudovit; mamljiv, varljiv
-
dreamy [drí:mi] pridevnik (dreamily prislov)
sanjav, zasanjan; pravljičen, neresničen, nejasen
-
fabled [féibld] pridevnik
izmišljen, pravljičen, legendaren
-
fabuleux, euse [-lö, z] adjectif bajen, pravljičen, mitičen, figuré fantastičen, neverjeten
amasser une fortune fabuleuse nakopičiti si ogromno bogastvo
-
fabulós -oásă (-oşi, -oáse) adj. bajen, pravljičen
-
fabulous [fǽbjuləs] pridevnik (fabulously prislov)
bajen, izmišljen, pravljičen, bajesloven, legendaren, basenski
figurativno neverjeten, pretiran, velikanski
-
fairy2 [fɛ́əri] pridevnik
vilinji, škratov, pravljičen, droben
fairy cycle otroško kolo
-
favoloso agg.
1. pravljičen, bajen
2. neverjeten, pretiran:
prezzo favoloso pretirana cena
-
féerique [ferik] adjectif pravljičen, čaroben
-
fiabesco agg. (m pl. -chi)
1. pravljičen; neresničen, neverjeten
2. fantastičen, čudovit, bajen:
indossare un abito fiabesco nositi čudovito obleko
-
leggendario agg. (m pl. -ri)
1. legendaren; bajen, pravljičen
2. slaven, čudovit; neverjeten
-
magic1 [mǽdžik] pridevnik (magically prislov)
čaroven, magičen; čaroben, pravljičen
magic carpet leteča preproga
elektrika magic eye magično oko
magic lamp čarobna svetilka
magic lantern laterna magika
magic square magični kvadrat