Franja

pram|en moški spol (-éna …)

1. las ipd.: die Strähne, Haarsträhne, ki pada na čelo: die Haartolle

2. (spletek) der Strang, (obroba) die Borte

3. (šop, snop) das Büschel

4. das Band (česan Kammband, mikan Kardenband)

5. der Streifen (kondenzacijski letalstvo Kondensstreifen, poševno rezan pram blaga Schrägstreifen, svetlobni Lichtstreifen); dima, megle: der Schwaden (dima Rauchschwaden, megle Nebelschwaden)

prȁmēn -ena m pramen, šop: pramen kose, vune, trave; pramen pravaca snop daljic; pramen ravnina snop ravnin

prámen

prámen las a tuft of hair, lock; (kosem, šop) flock
prámen svetlobe beam, jet of light

prámen (las) mèche ženski spol de cheveux ; (svetlobe) rayon moški spol de lumière

prámen (-éna) m ciuffo (di capelli), ciocca, frangia; striscia; fascio

prámen -éna m
1. pramen: pramen las; kita na tri -e
pletenica od tri pramena kose; vrv v tri -e
trostruko uže, trostruki konop
2. sunčane zrake: pramen svetlobe

prámen (las) melena f ; (svetlobe) rayo m de luz

prámen -éna m., про́мінь -меня ч., пучо́к -чка́ ч.

prámen -a m
1. şuviţă, smoc
2. fascicul

Band¹, das, (-/e/s, Bänder)

1. trak, laufendes Band tekoči trak

2. Anatomie, Tierkunde vez, ligament, oporek (Mutterband maternični oporek)

3. (Türband) šarnir; bei Muscheln: sklep

4. am [Geschoß] Geschoss: Technik prstan

5. (Leitungsband, Valenzband) električno področje, območje

6. alpinistisch (Felsband, Grasband) polica

7. Textilwesen Technik pramen

bȉč bìča m, mn. bìčevi
1. bič: pucketati -em; tjerati, terati stoku -em
2. pramen: kosa mu je padala u znojavim -ima
3. ekspr. bič, teror: turski bič
4. zool. biček
5. protjerati koga kroz bičeve pognati koga skozi šibe

Borte, die, pletenica, pramen, trak

Büschel, das, (-s, -) šop, Mathematik snop, Elektrizität pramen

funicolo m

1. pramen, vlakno (v vrvi); vrvica

2. anat.
funicolo ombelicale popkovnica
funicolo spermatico semensko povesmo

kùdjeljica ž (ijek.), kùdeljica ž (ek.)
1. kodeljica
2. pramen: kudjeljica kose pramen las

legnōlo m (trefolo) pramen (vrvi)

Litze, die, (-, -n) vrvica; [Schiffahrt] Schifffahrt žila (jeklene vrvi); Elektrizität pramenka; Technik pramen, pletenica; Technik Textilwesen ničalnica; nitnica

lock¹ [lɔk] samostalnik
koder, pramen (las), kosem (prediva), šop

Lunte, die, (-, -n) lunta, vžigalna vrvica, prižigalnica; in der Weberei: pramen; Jagd bei Füchsen: rep; Lunte riechen zavohati, da nekaj smrdi (ni v redu)

matassa f

1. štrena, predeno, pramen; klobčič:
arruffare la matassa zmešati štreno (tudi pren.);
dipanare la matassa odmotati štreno (tudi pren.);
avere il bandolo della matassa pren. držati konce v roki

2. pren. klobko, zaplet:
reggere la matassa biti zvodnik

3. elektr. navitje (na statorju ali rotorju)