Franja

potop [ô] moški spol (-a …) die Flut, vesoljni: die Sintflut
kot pri vesoljnem potopu sintflutartig
za nami/menoj potop nach uns/mir die Sintflut

pòtop m
1. potop: biblijski potop; od -a svijeta do danas
2. povodenj, poplava: potop riječi, reči; potop gluposti

POTOP kratica m polit.Potere Operaio Delavska oblast (skrajno leva organizacija)

potóp deluge; flood; (poplava) inundation; overflow

vesoljni potóp the Flood

potòp (vesoljni) déluge moški spol

začeti zgodbo pri vesoljnem potopu (familiarno, figurativno) remonter au déluge

potòp (-ópa) m

1. affondamento; immersione

2. (velika poplava) diluvio; pren. fallimento, rovescio, rovina, tracollo, crac:
bibl. vesoljni potop diluvio universale
potop reprezentance il tracollo della nazionale
za menoj potop dopo di me il diluvio, après moi le déluge

potòp -ópa m potop: vesoljni potop
opći potop, opšti potop

potòp

vesoljni potop diluvio m

potòp -ópa m., пото́п -у ч.

потоп m poplava, potop;
до потопа že davno

пото́п -у ч., potòp -ópa m.

vesoljni potop moški spol die Sintflut
kot pri vesoljnem potopu sintflutartig

affondamento m potop, potopitev, brodolom (tudi pren.):
l'affondamento delle navi nemiche potopitev sovražnih ladij
l'affondamento di un progetto propad načrta

cataclismo moški spol polom; potop, poplava, katastrofa

cataclysmos -ī, m (gr. κατακλυσμός)

1. (vesoljni) potop: Varr., Hyg., Eccl.

2. oblivanje bolnega uda z vodo, kopanje bolnega uda: Cael.

deluge¹ [délju:dž] samostalnik
poplava, potop, naliv
figurativno velika množina, morje česa

after us the deluge bodočnost nam nič mar; kar je, je

diluvio moški spol potop, velika povodenj; naliv, huda ploha; toča

diluvio universal vesoljni potop
después de mí, el diluvio (po moji smrti) naj se zgodi, kar hoče!

dilúviu -i n potop

flood¹ [flʌd] samostalnik
poplava, potop, plima, valovi, ploha
figurativno obilje
poetično morje, reka

the Flood vesoljski potop
the tide is at the flood plima je na višku, voda narašča
flood and field morje in kopno
to come in a flood biti zelo številen
flood of tears potok solza
to be in floods of tears topiti se v solzah
flood of words ploha besed, puhlo besedovanje

prōluviēs -ēī, f (prōluere)

1. poplava, potop, povodenj, razlitje: quibus e scibant umore fluenta lubrica proluvie larga lavere umida saxa Lucr., Romae et maxime in Appia ad Martis mira proluvies Ci. ep., huc superum labes, huc insatiabilis auri proluvies pretioque nihil non ause parato Cl.

2. nesnaga, iztrebki, očedki: ventris V., Col., alvi Lucr., Col., iuvat ire et visere iuxta liventis in morte oculos uterique nefandam proluviem Stat.