Franja

posebej [é]

1. (ločeno) gesondert
vsak posebej jeder für sich
za vsak primer posebej von Fall zu Fall

2. (dodatno) pri računu: zuzüglich; zaslužiti: noch dazu

3. (nalašč) eigens, speziell
narejen posebej za maßgefertigt, obleka: maßgeschneidert

4. (še zlasti) besonders, insbesondere

5. (zelo) besonders (velik/poceni besonders groß/preiswert)
biti posebej privlačen einen besonderen Reiz ausüben

posébej extra; apart; separately; (posamezno) singly

posébej séparément, à part, isolément, spécialement

vsak posebej chacun en particulier
prav posebej tout spécialement, en particulier

posébej adv.

1. a parte, separatamente:
takso je treba posebej plačati la tassa va pagata a parte
cvetlice daje vsako posebej v vazo mette i fiori nel vaso uno per uno

2. particolarmente, in specie, in modo speciale:
posebno se zahvaljujem za prisrčen sprejem vorrei ringraziare particolarmente per la cordiale accoglienza

posébej pril.
1. ponaosob, posebice, posebno, posepce, odvojeno: poleg plače še posebej kaj zasluži
2. odvojeno: zanj se kuha posebej

posébej separadamente; por separado; aparte

posébej prisl., окре́мо присл., зокре́ма́ присл., по́різно присл.

posébej prisl.
1. separat, în parte
2.
□ še posebej îndeosebi

abstraire* [apstrɛr] verbe transitif abstrahirati, odmisliti, ne upoštevati, ne se ozirati na; posebej, ločeno razglabljati

s'abstraire odtegniti se, umakniti se (de od); poglobiti se, zakopati se (dans v)

a pȃr prisl. (fr. à part) posebej

apart [əpá:t] prislov
posebej, ločeno, narazen, neodvisno, zase

apart from ne glede na
to keep apart ločeno pustiti
jesting (ali joking) apart brez šale
to set apart for ločiti, prihraniti za

apárte

I. adj. poseben

II. adv. posebej

bàška (t. baška)
1. prisl. posebej, ločeno: on živi baška od svoga oca; zatim je njih razmjestio baška momke i baška djevojke
2. neskl. prid. poseben, drugačen: svako selo baška adet vsaka vas ima svoje navade
3. baška je gazda, a baška je njegov odnos prema radnicima eno je gospodar, drugo pa njegov odnos do delavcev

besonders posebno, posebej; nicht besonders ne preveč, ne posebno

discrētim, adv. (discernere) ločeno, posebej, ne po skupnem načrtu: Ap., Amm.

eigens posebej, specialno

extra² [ékstrə] prislov
posebej, dodatno; posebno, izjemoma

extra posebej

extra del sueldo razen plače

gesondert ločen; Adverb ločeno, posebej

insbesondere zlasti, posebej, posebno