Franja

porcelan moški spol (-a …) das Porzellan, die Porzellanware (mehki Weichporzellan, trdi Hartporzellan)
… porcelana Porzellan-
(industrija Porzellanindustrie, figur die Porzellanfigur, tovarna das Porzellanwerk, die Porzellanfabrik, znamka Porzellanmarke)
trgovina s porcelanom der Porzellangeschäft
figurativno vesti se:
kot slon v trgovini s porcelanom wie ein Elefant im Porzellanladen

porcèlān -ána m porcelan

porcelán porcelain; china; (porcelanasto blago) porcelain ware, china ware

trgovina s porcelánom china shop
žgati porcelán to porcelainize

porcelán porcelaine ženski spol ; (neglaziran) biscuit moški spol

pristen (nepristen), japonski, kitajski, sevrski, saški porcelan porcelaine authentique (imitée), du Japon, de Chine, de Sèvres, de Saxe
industrija porcelana industrie ženski spol porcelainière
predmet iz porcelana porcelaine ženski spol
tovarna, trgovina porcelana manufacture ženski spol, magasin moški spol de porcelaine
dvakrat žgati porcelan biscuiter
žganje porcelana cuisson ženski spol de la porcelaine

porcelán (-a) m (material in izdelek) porcellana

porcelán porcelana f

pristen (nepristen, japonski, kitajski, saški) porcelan porcelana legítima (imitada, del Japón, china, de Sajonia)
fin porcelan china f
polporcelan media porcelana
industrija porcelana industria f de la porcelana
tovarna porcelana fábrica f de porcelana
trgovina s porcelanom tienda f de porcelana (ali de loza)
slikanje na porcelan pintura f sobre porcelana

porcelán -a m., порцеля́на -и ж., фа́рфо́р -у ч.

porcelán -a m porţelan

kitajski porcelan stalna zveza
(porcelan najvišje kakovosti) ▸ kínai porcelán

biscuit [biskɥi] masculin keks; biskvit; (neglaziran) porcelan

bone-china [bóunčainə] samostalnik
porcelan

china [čáinə]

1. samostalnik
porcelan, glinasta posoda

to break china vznemiriti

2. pridevnik
porcelanski

china ženski spol Kitajka; kitajska svila; porcelan

papel de china (China) (Am) krep papir

china-goods [čáinəgudz] samostalnik
množina porcelan

china-ware [čáinəwɛə] samostalnik
porcelan

crockery [krɔ́kəri] samostalnik
kamenina, lončenina, glinasta posoda, porcelan; črepinje

*harasse [aras] féminin zaboj za steklo, porcelan

kamenína ž
1. kamenina, jevtin nadomjestak (-mest-) za porculan, porcelan
2. proizvodi od kamena

porceláa m (it. porcellana) porculan, porcelan: luksuzni porcelaa

porcelain [pɔ́:slin]

1. samostalnik
porcelan

2. pridevnik
porcelanski
figurativno krhek, nežen, občutljiv