-
pol|dan moški spol (-dneva) die Mittagszeit, der Mittag
-
póldan póldne midday; noon
-
póldan, póldne midi moški spol
proti poldnevu vers midi
-
póldan (-dnéva) m mezzogiorno, mezzodì
-
póldan -dneva (ud) m
1. podne: delati od jutra do -a; v trebuhu mi zvoni poldan
gladan sam
2. jug: vinograd je obrnjen proti -u
3. vrh, zenit: sonce je v -u; poldan življenja
-
póldan, póldne mediodía m
proti poldnevu hacia mediodía, a eso del mediodía
-
póldan -dne m
1. prânz, amiază
2. zenit
-
pôldan -dnéva m., пі́вдень -дня ч., по́лудень -дня ч.
-
amiáză -ezi f poldan, poldne
□ la amiază opoldne
□ după amiază popoldne
-
mediodía moški spol poldan; jug; južni veter
gente(s) del Mediodia južnjaki
lado de mediodía prisojna stran, prisoje
hacer mediodía imeti opoldanski počitek
-
meridian [məridiən]
1. pridevnik
poldnevniški, opoldanski
figurativno vrhunski
2. samostalnik
meridian, poldnevnik
poetično poldan
figurativno vrhunec, zenit, razcvet
astronomija kulminacijska točka
-
merīdiēs -ēī, m (f: Amm.) (iz *medīdiē (loc.), nastalo iz medius in diēs)
1. (o)poldan, (o)poldne: Pl., Ter., diem diffindere insiticio somno meridie Varr., Milo permansit ad meridiem mirifica hominum laetitia, summa cum gloria Ci., ante meridiem Ci. dopoldne, post meridiem Caelius in Ci. ep., Plin. iun. popoldne, m. inclinat. H., mero meridie si dexerit illi tenebras esse Petr. ob svetlem poldnevu, meridie Suet.
2. meton. južna stran, jug, južno območje (področje): Asia enim iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem Varr., inflectens sol cursum tum ad septemtriones, tum ad meridiem Ci., spectare ad meridiem C., his ex manubiis arx Athenarum, qua ad meridiem vergit, est ornata N., a meridie Aegyptus obiacet, ab occasu Phoenices T.
3. metaf. sredina časa: noctis Varr. polnoč, aetatis Non. življenja.
-
meriggio m (pl. -gi) knjižno poldan
-
mezzodì m poldan
-
mezzogiorno m
1. poldan
2. jug; jug, južni veter
3. jug (predel)
4. absol. italijanski jug, Južna Italija
-
midday [míddei]
1. samostalnik
poldan
2. pridevnik
opoldanski
midday meal opoldanski obrok, kosilo
-
midi [midi] masculin poldan; jug; južne dežele
le Midi južna Francija; južna Evropa
le Midi de l'Angleterre južna Anglija
à midi (précis) (točno) opoldne
au midi na jugu, južno (de od)
ce midi danes opoldne
en plein midi pri belem poldnevu
vers midi, sur le midi proti poldnevu
vers le midi proti jugu, v južni smeri
midi de la vie srednja življenjska doba polne zrelosti
appartement masculin exposé au midi proti jugu obrnjeno stanovanje
édition féminin de midi opoldanska izdaja dnevnika
fruits masculin pluriel du midi južno sadje
midi est sonné poldan je odzvonilo
il est midi (sonné) (populaire) nič se ne da več napraviti! konec s tem! tega ne verjamem!
chercher midi à quatorze heures (figuré) iskati, videti težave, kjer jih ni
il est du Midi on je iz južne Francije
prendre un cachet matin, midi et soir (médecine) vzeti prašek zjutraj, opoldne in zvečer
-
Mittag, der,
1. poldan, zu Mittag opoldne; zu Mittag essen kositi; über Mittag čez poldne
2. zenit, im Mittag seines Lebens v zenitu življenja
3. figurativ jug
-
Mittagszeit, die, poldan; während der Mittagszeit opoldne
-
noon [nu:n] samostalnik
poldan
figurativno vrhunec
at noon opoldne