Franja

pol|a¹ [ô] ženski spol (-e …) papirja: der Bogen (krojna Schnittmusterbogen, pisemska Briefbogen, papirja Papierbogen, znamk Briefmarkenbogen, tiskovna Druckbogen)
vlagalnik/izlagalnik pol der Bogenanleger/Bogenausleger
stroj za znašanje pol die Zusammentragmaschine
po polah/na pole bogenweise
honorar po polah das Bogenhonorar

pol|a² [ô] ženski spol (-e …) geologija die Lage (zgibana Falzlage)

pol|a³ [ô] ženski spol (-e …) v krojaštvu: die Bahn (krila Rockbahn)

pol|a⁴ [ô] ženski spol (-e …) tehnika der Bogen, die Bahn

pol|a⁵ [ô] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura oboka: die Wange, der Walm

pôla sheet (papirja of paper)

plačilna pôla payroll
vprašalna pôla question form, questionnaire
izpolniti vprašalno pôlo to fill in a questionnaire

pôla (papirja) feuille ženski spol (de papier)

v polah par feuilles
krojna pola patron moški spol, planche-patron ženski spol
korekturna pola feuille d'épreuve(s), épreuve ženski spol, placard moški spol
dokončni odtisi pol épreuves en bon à tirer, bonnes feuilles
tiskovna pola feuille (imprimée ali d'impression)
zganjena pola feuille pliée
sešita pola feuille brochée
vprašalna pola questionnaire moški spol

pôla (-e) f

1. foglio:
preganiti polo piegare il foglio
vprašalna pola questionario
obrt. krojna pola cartamodello
tisk. avtorska pola foglio d'autore
tisk. tiskarska pola foglio stampato

2. obrt. (del ženskega krila) telo:
krilo na štiri pole gonna a quattro teli

3. min. strato; bot.
klicna pola (zarodna plast) cotiledone; zool. foglietto embrionale

pôla ž širina, pola: pola sukna, platna; krilo v tri -e; dve -i skupaj sešiti

pôla ž arak, tabak: pola papirja; plačilna pola
platežni arak, platežna lista; krojna pola; avtorska pola; vprašalna pola
upitnik, arak, tabak za odgovore na postavljena pi-tanja

pôla hoja f ; pliego m

korekturna pola pliego m de prueba; galerada f
vprašalna pola cuestionario m
tiskovna pola pliego m de imprenta

pôla -e ž., а́ркуш -а ч.

pôla -e ž coală

krojna pola ženski spol der Schnittmusterbogen

pól (ou) pril.
1. po, pola: pol mesta; vasi; pol metra; pol ure; dve leti in pol; milijon in pol; vrnil se je pred pol leta; pred pol letom; sam sedi pri pol litra vina; pri pol litru vina; pol hiše je zapustil sinu, pa hčeri; pol zidana hiša; pol živ je ostal
2. človek in pol podrugović; pol človek pol konj; pol ptič pol miš
slijepi miš, slepi miš; dekle in pol
vrlo lijepa djevojka; partizan in pol
odličan, hrabar partizan; naredil je hudiča in pol
učinio je čitav lom
3. upola, napola: na pol prazen sod; to se bo delilo pol na pol

pôl (ol) pril. pola: od pol ene do pol dveh; od pol treh do štirih, o pol treh; okoli devetih; okoli pol polnoči, ob pol polnoči

póza ž (fr. pose) pola, držanje, izvještačeno držanje

sámec -mca m
1. neženja, samac: ostal je samec do smrti
2. mužjak, životinja muškog spola, pola
3. jednopreg
4. sušnica za žito, sijeno sa jednim redom letava, ispor. kozolec
5. samac, štenac: samec v pomorstvu

samíca ž
1. neudata ženska osoba
2. ženka, životinja ženskog spola, pola
3. pila, testera s jednim sječivom (se-)
4. samica, ćelija

ás m as, za pola tona sniženi glas a u muzici