Franja

pokosi|ti (-m) kositi mähen, schneiden, abmähen; figurativno bolezen ljudi: hinwegraffen, dahinraffen, vojska v boju: niedermetzeln

pokosi|ti [ó] (-m) das Mittagessen essen/zu sich nehmen

pokòsiti pòkosīm pokositi: pokositi travu; smrt ga je pokosila

pokosíti² to mow down, to cut down

pokosíti faucher, couper l'herbe ; (trato) tondre (la pelouse)

pokosíti (-ím) perf.

1. agr. falciare; mietere

2. pren. falciare, mietere:
vojna je pokosila veliko življenj la guerra ha mietuto molte vittime
šport. žarg. branilec je grdo pokosil napadalca il terzino atterrò, falciò duramente l'attaccante

pokosíti -im pokositi: pokositi deteljo, travnik, pšenico; z mitraljezom pokositi napadalce; smrt ga je pokosila v cvetu mladosti; pokošeno polje

pokosíti¹ segar; cortar

pokosíti -ím dov., покоси́ти -кошу́ док., скоси́ти скошу́ док.

pokosíti -ím dov. a cosi, a secera

pokósiti¹ (poobedovati) to eat (and finish) one's lunch, to finish one's lunch

pokósiti finir son repas (ali son déjeuner)

pokósiti (-im) perf. pranzare

pokósiti -im poručati, poobjedovati (-bed-)

pokósiti² haber comido

pokósiti -im dov., пообі́дати -даю док.

pokósiti -im dov. a lua masa de prânz

покоси́ти -кошу́ док., pokosíti -ím dov., zdesétkati -am dov.

abmähen pokositi

cosí -ésc vt. kositi, pokositi, žeti, požeti