-
podraži|ti1 (-m) dražiti verteuern, im Preis hinaufsetzen
-
podraži|ti2 (-m) (ein wenig) necken
-
podrážiti pòdrāžīm podražiti: podražiti psa, pseto, protivnika
-
podražíti1 to raise a price, to increase a price; to make more expensive, to make dearer
podražíti se to rise in price, to become more expensive (ali dearer), to go up in price (oziroma cost)
kruh se je zopet podražil bread has gone up again
meso se je zopet podražilo meat has gone up again
-
podražíti (zvišati ceno) rendre plus cher, (r)enchérir, augmenter le prix
podražiti se devenir plus cher, (r)enchérir, hausser, augmenter (ali monter) (de prix)
-
podražíti (razdražiti) taquiner, faire enrager, agacer, exciter
-
podražíti (-ím) perf. glej podraževati | podražiti
-
podražíti -ím, podraži -ite, podražil -ila poskupiti: podražiti blago v trgovini; blago se je podražilo
-
podražíti i podrážiti -im podražiti: podražiti psa; podražiti koga s čim
-
podražíti1 encarecer
pretirano podražiti encarecer con exceso
podražiti se encarecerse, subir de precio, ponerse caro
-
podražíti -ím (se) dov. a (se) scumpi
-
podrážiti2 to tease (koga someone); to banter; ZDA pogovorno to kid
-
podrážiti (-im) perf. stuzzicare
-
podrážiti2 embromar
-
podraži|ti se (-m se) teurer werden, sich verteuern
-
podražíti se -í se dov., v 3. os., подоро́жчати -чає док.
-
advance1 [ədvá:ns]
1. prehodni glagol
naprej pomikati, pospešiti; predlagati; dati predujem, posoditi; podražiti
2. neprehodni glagol
naprej se pomikati, napredovati; dvigati se, rasti; izjaviti
to advance a solution for izdati odlok o čem
to advance an opinion povedati mnenje
to advance a claim zahtevati kaj
-
dírnuti dȉrnēm
1. dotakniti se: ja nisam to ni dirnuo
2. zadeti: dirnuti u oko, u živac
3. dregniti: dirnuti u osinjak
4. užaliti: dirnuti u čije poštenje, u čiju čast
5. podražiti, zbosti: dirnuti koga neumjesnom primjedbom
6. bio je dirnut užasnim prizorom strašen prizor ga je ganil
-
encarecer [-zc-] podražiti (se), ceno dvigniti; zelo hvaliti; toplo priporočiti; poudariti
-
enhance [inhá:ns] prehodni glagol
(z)višati, stopnjevati, povečati; podražiti; poudariti