-
pobotnic|a [ó] ženski spol (-e …) der Empfangsschein, die Quittung
-
pobótnica receipt
proti pobótnici on (ali against) receipt
pavšalna pobótnica receipt in full
dati, izstaviti pobótnico za to give a receipt for, to make out a receipt for
napisati, izdati pobótnico to give a receipt, to receipt
-
pobótnica quittance ženski spol , acquit moški spol , reçu moški spol , récépissé moški spol de paiement
pobotnica za elektriko, stanarino quittance d'électricité, de loyer
dati, potrditi pobotnico donner quittance (ali reçu) de quelque chose
proti dvojni pobotnici contre double reçu, contre quittance double
-
pobótnica (-e) f jur. quietanza, ricevuta
-
pobótnica ž priznanica
-
pobótnica recibo m
proti pobotnici contra recibo
izstaviti pobotnico extender (un) recibo
-
acknowledgement [əknɔ́lidžmənt] samostalnik
priznanje, potrdilo, pobotnica; nagrada
under acknowledgement potrjujoč (v pismih), v potrdilo
-
acquit [aki] masculin pobotnica, potrdilo o prejemu, o plačilu
par manière d'acquit bežno, površno, nemarno
pour acquit plačano!; znesek (hvaležno) prejel!
par acquit de conscience za pomirjenje vesti, da si ne bi (pozneje) česa očital
je pensais qu'il n'était pas à Paris; par acquit de conscience, j'ai téléphoné chez lui menil sem, da ga ni v Parizu; za pomirjenje vesti sem telefoniral na njegov dom
-
acquittance [ekwítəns] samostalnik
poravnanje (from)
oprostitev, osvoboditev; potrdilo, pobotnica
-
apocha -ae, f (gr. ἀποχή) upnikova pobotnica o prejetem plačilu: Ulp. (Dig.); naspr. antapocha -ae, f (ἀνταποχή) protipobotnica = dolžnikovo potrdilo prejete pobotnice o plačanih letnih obrestih; tega potrdila se je posluževal upnik v dokaz, da terjatev za glavnico ni zastarela: Cod. I.
-
chit2 [čit] samostalnik
pisemce, potrdilo, pobotnica
-
chitánţă -e pobotnica
-
confirmation-note [kɔnfə:méišənnout] samostalnik
potrdilo o prejemu, pobotnica
-
décharge [dešarž] féminin razbremenitev; spregled davka; pobotnica; figuré olajšanje; militaire salva, izstrelitev; familier batine; ropotarnica, prostor za staro kramo, za šaro; odtok, odtočna cev
él razelektrenje; vieilli razkladanje, razkladišče
décharge publique (javno) odlagališče (smeti)
arc masculin de décharge (architecture) razbremenilni lok
témoin masculin à décharge razbremenilna priča
tuyau masculin de décharge odvodna cev
à sa décharge v njegovo opravičilo (razbremenitev); da zmanjšamo njegovo odgovornost, njegovo krivdo
donner décharge izstaviti pobotnico
faire une décharge izstreliti salvo
-
due-bill [djú:bil] samostalnik
trgovina pobotnica; obveznica
-
Empfangsschein, der, pobotnica; bei Warenlieferungen: sprejemnica
-
nâmira ž, námira ž
1. zadovoljitev potrebe: sa jednim malim dijelom obroka hljeba bila bi dnevna namira izdašnija
2. pobotnica: namira za primljeni novac
-
pittacium (pictacium) -iī, n (gr. πιττάκιον) košček usnja, platna ali papirja
1. košček usnja ali platna, ki se namoči v kako tekočino ali raztopino in se kot obkladek daje na bolne telesne ude: Cels.
2. košček usnja kot krpa za na čevelj: calceamenta perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant Vulg.; od tod pren.: induis capitium, tunicae pittacium Lab. fr. ap. Gell. obesek, privesek.
3. listek (etiketa) na vinski steklenici: Petr.
4. nabito oznanilo, javni razglas (oglas): proposuit pittacium publice Aug.
5. žrebni listič, nekak loterijski listek, loterijska srečka: cum pittachia in schypho circumferri coeperunt Petr.
6. listek, zaznamek, zapisek, seznam, spisek, lista: Lamp., Cod. Th., p. authenticum Cod. I. originalen (avtentičen, točen, izviren) seznam.
7. potrdilo o plačilu, pobótnica: Cass.
-
prìznanica ž priznanica, pobotnica, potrdilo
-
quietanza f pobotnica