Franja

pobočj|e [ó] srednji spol (-a …) der Hang (ekstremno Extremhang, extremer Skihang, južno Südhang, nasprotno Gegenhang, odvetrno/zavetrno Leehang, privetrno Luvhang, plazovito Lawinenhang, severno Nordhang, travnato Grashang, vzhodno Osthang, zahodno Westhang), der Abhang, Berghang, die Berglehne
… pobočja Hang- (lega/ekspozicija die Hangexposition, die Hangrichtung, nagib die Hangneigung, površje die Hangfläche, razbremenitev die Hangentladung, vznožje der Hangfuß)
navzdol/navzgor po pobočju hangabwärts/hangaufwärts
poprek čez pobočje quer zum Hang
vzporeden s pobočjem hangparallel
pravokoten na pobočje senkrecht auf/zum Hang
geografija celinsko pobočje der Kontinentalabhang
prepadno pobočje der Bergabsturz
gradbeništvo, arhitektura (brežina) die Böschung
naklon pobočja der Gleithang
na pobočju in Schräglage

pòbōčje s stranske ploskve: pobočje prizme

pobóčje slope; side of a hill; incline

vzpenjati se po pobóčju to climb up a slope

pobóčje (strmina) côte ženski spol , pente ženski spol , déclivité ženski spol , penchant moški spol ; (brežina) talus moški spol , (gorovja) versant moški spol ; (strmo) berge ženski spol

pobočje nasipa flanc moški spol d'une digue
blago, strmo pobočje pente douce, escarpée
nasprotno pobočje contre-pente ženski spol
južno (severno) pobočje pente sud (nord), versant méridional (septentrional)
položno, strmo pobočje versant en pente douce, abrupt
sredi pobočja à mi-côte

pobóčje (-a) n geogr. versante, declivio, fianco, pendio, china, costa; spiovente:
pobočje hriba fianchi del monte
zahodno, vzhodno pobočje il versante occidentale, orientale
spustiti se po pobočju scendere per la china

pobóčje s padina, obronak: pobočje gore

pobóčje cuesta f ; declive m ; pendiente f ; (griča) ladera f ; (gorovja) vertiente f

pobóčje -a s., узбі́ччя -я с.

pobóčje -a m pantă, versant, povârniş

abajadero moški spol pobočje, reber, strmina

Abhang, der, (-s, Abhänge) pobočje; reber; bei Wällen usw. brežina

acclivity [əklíviti] samostalnik
strmina, (strmo) pobočje

arcén moški spol rob; zid okoli vodnjaka; pobočje, reber, breg

ascent [əsént] samostalnik
vzpenjanje, vzpon; dviganje; vzpetina, holm, pobočje; rampa

bajada ženski spol sestop; pobočje

bajada de aguas strešni žleb

bank¹ [bæŋk] samostalnik
nasip, breg, jarek; sipina, prodina, plitvina; ostrižišče; brežina, pobočje
aeronavtika krivuljni polet; umetno nagnjeno cestišče na ovinku; plast oblakov, snega
navtika veslaška klop; tabla, deska (košarka); vrsta orgelskih tipk; delovna klop, delovni stol; baterija, serija (npr. strojev)

Bergabhang, der, pobočje

Berghang, der, pobočje

Berglehne, die, pobočje

bòčina ž
1. bok, stran
2. pobočje: -e bregova