Franja

Zadetki iskanja

  • pošt|a1 [ó] ženski spol (-e …)

    1. die Post, das Postgut (diplomatska Diplomatenpost, paketna Paketpost, pisemska Briefpost)
    uradna pošta die Behördenpost, die Dienstsache
    dospela pošta der Posteingang
    (jutranja Morgeneingang)
    pošta za oddajo der Postausgang
    cenzura pošte die Postzensur
    dostava pošte die Postzustellung
    knjiga prispele pošte das Eingangsbuch
    oddajanje pošte die Postaufgabe
    prevzemanje pošte na poštnem uradu die Postabholung
    pravo prepoved prejemanja in pošiljanja pošte die Postsperre
    kdor dviguje pošto sam der Selbstabholer
    mapa za pošto die Postmappe
    pripravljen za oddajo na pošti postfertig
    z isto pošto mit gleicher Post
    z obratno pošto postwendend

    2. služba: die Post, das Postwesen, der Postdienst (golobja Taubenpost, kurirska Kurierpost, letalska Flugpost, Luftpost, paketna Paketpostdienst, pisemska Briefpostdienst, pnevmatična Rohrpost, vojna Feldpost, Militärpost)

    3.
    po pošti auf dem Postweg
    dostava časopisov po pošti der Postzeitungsdienst
    volitve po pošti die Briefwahl
    glasovnica za volitve po pošti der Wahlschein
    prodaja po pošti der Versandhandel (knjig der Versandbuchhandel)
    reklamiranje po pošti die Postwerbung

    4.
    figurativno prenašanje pošte die Zuträgerei, Zwischenträgerei
    prenašalec pošte der Zuträger
  • pošt|a2 [ó] ženski spol (-e …) stavba, ustanova: die Post, das Postamt (carinska Verzollungspostamt, glavna Hauptpostamt)
    Zvezna pošta nemška: die Bundespost
    železniška pošta die Bahnpost
    v lasti pošte posteigen
  • pȍšta ž (lat. posita) pošta: pošta i telegraf, poslati -om, odgovoriti obratnom -om; stigla mi je radosna pošta; vojna pošta; šaljiva pošta
  • pȍšta ž spoštovanje: odati, ukazati kome -u izkazati komu spoštovanje; posljednja, zadnja pošta
  • pȍšta ž (it. posto) lovno mesto (za ribiče): dobra, slaba, loša pošta
  • pošta -e ž
    1. poştă, oficiu poştal
    2. corespondenţă
  • póšta (urad) post office, (pisma itd.) post, mail; (dostava) delivery

    glavna póšta General Post Office, (krajšava: G.P.O.)
    ekspresna póšta express post; special delivery
    paketna póšta parcel post
    po póšti by post
    z navadno póšto by surface mail
    s prvo póšto by the first delivery
    z obratno póšto by return of post
    avionska (zračna) póšta airmail
    z današnjo póšto by today's post (ZDA mail)
    z isto póšto with the same post
    večerna póšta the night mail
    oddaj pismo na póšti! drop the letter in the post
    je kaj póšte zame? are there any letters for me?
    poslati paket po póšti to send a parcel by post
    póšta prihaja ob osmi uri the mail arrives at 8 a.m.
    póšta je pravkar prišla the post is just in, the post has just come
    opraviti póšto to dispatch the mail
    odgovoriti z obratno póšto to answer by return (of post)
    potovati s póšto zgodovina to travel post, to post
    pregledati póšto to go through one's letters, to open one's letters
  • póšta (poštni urad) poste ženski spol , bureau moški spol de poste, postes ženski spol množine ; (pisma ipd.) courrier moški spol , correspondance ženski spol

    pošta z golobi pismonoši poste par pigeon
    cevna, pnevmatična pošta poste pneumatique (tubulaire)
    diplomatska pošta courrier diplomatique
    glavna pošta hôtel moški spol des postes, poste centrale, familiarno grande poste
    jutranja pošta courrier (ali distribution ženski spol) du matin
    letalska pošta courrier aérien, courrier-avion, poste aérienne (ali par avion)
    paketna pošta service moški spol des colis postaux
    vojna pošta courrier militaire (ali aux armées)
    po pošti, s pošto par voie postale, par (la) poste
    s posebno pošto par courrier séparé
    z isto pošto par le même courrier
    z letalsko pošto poslano pismo lettre ženski spol par avion
    z obratno pošto par retour du courrier
    oddaja pisem na pošti postage moški spol
    pobiranje pošte levée ženski spol du courrier
    primeren za pošiljko po pošti postable
    oddati pismo na pošti mettre une lettre à la poste, poster une lettre
    oddati, opraviti svojo pošto expédier (ali faire) son courrier
    odpraviti, odposlati pošto expédier le courrier
    pobrati pismo iz poštnega nabiralnika lever les lettres
    pregledati pošto dépouiller le courrier (ali la correspondance)
    vreči pošto v nabiralnik jeter le courrier à la boîte aux lettres
  • póšta (-e) f

    1. posta, ufficio postale:
    oddati pismo na pošto consegnare la lettera alla posta, imbucare (nella cassetta della lettera), portare la lettera alla posta

    2. pošta (kar se prejme, pošlje po pošti) posta, corrispondenza:
    odposlati, prejeti pošto spedire, ricevere posta
    letalska pošta posta aerea
    cevna pošta posta pneumatica
    diplomatska pošta posta diplomatica
    vojaška pošta posta militare
    odgovoriti z obratno pošto rispondere a stretto giro di posta
  • póšta ž (lat. posita statio)
    1. pošta: pisemska, paketna, avionska, vojna pošta; iti na -o; nesti pismo na -o; poslati pismo po -i
    poslati pismo poštom; dobivati veliko -é
    primati mnogo pisama; odgovoriti z obratno -o
    odgovoriti obratnom poštom
    2. vijest, vest, poruka, obavještenje (-vešt-): poslati -o
    3. prenašati -e
    raznositi glasine
  • póšta correo m ; (poštni urad) (oficina f de) correos m pl ; (dopisi, pisma itd.) correspondencía f

    s pošto, po pošti por correo
    z isto pošto (posebej) por (correo) separado
    z obratno pošto a vuelta de correo
    s prihodnjo pošto por el próximo correo
    s posebno pošto por correo separado
    diplomatska (letalska, cevna, vojaška) pošta correo diplomático (aéreo, neumático, militar)
    oddati (pismo) na pošti echar al correo
    odnesti na pošto llevar al correo
    poslati po pošti remitir (ali enviar) por correo
    poslati z navadno pošto remitir por correo ordinario
    vreči pošto v nabiralnik echar la correspondencia en el buzón
    pregledati pošto examinar la correspondencia
    odpraviti pošto expedir (ali despechar) la correspondencia
  • póšta -e ž., по́шта ж.
    • glávna póšta пошта́мт
  • по́шта ж., póšta -e ž.
  • letalska pošta ženski spol die Flugpost, Luftpost
    papir za letalsko pošto das Luftpostpapier
    pošiljka letalske pošte die Luftpostsendung
  • pisemska pošta ženski spol die Briefpost
  • uradna pošta ženski spol die Behördenpost
  • vojna pošta ženski spol die Feldpost, Militärpost
  • zračna pošta stalna zveza
    promet (prenos pošte z letalom) ▸ légiposta
  • correo moški spol (hitri) sel, kurir; pošta

    correo aéreo letalska pošta
    correo de gabinete, correo diplomático diplomatska pošta
    correo marítimo prekmorska pošta
    neumático, correo tubular cevna pošta
    buque correo poštna ladja
    oficina ambulante de correo vlakovna pošta
    correo auxiliar (estafeta) de correo pomožni poštni urad
    tren correo poštni (osebni) vlak
    a vuelta de correo z obratno pošto
    por el próximo correo s prihodnjo pošto
    correo de la mañana (de la noche) jutranja (večerna) pošta
    echar al correo oddati (pismo) na pošti
    llevar al correo odnesti na pošto
    remitir por el correo poslati po pošti
    correos pl pošta, poštni urad
    Administración Central de Correos glavna pošta
    apartado de correos poštni predal
    casa de correos poštni urad
    en lista de correos poštno ležeče
    servicio de correos poštna služba
  • corriēre m

    1. poštni sel; kurir

    2. pošta:
    a volta di corriere z obratno pošto; takoj

    3. list; časopis:
    corriere della sera večerni list, večernik

    4. zool.
    corriere piccolo mali deževnik (Charadius dubius)
    corriere grosso komatni deževnik (Charadius hiaticula)