-
pošast|en (-na, -no) ungeheuerlich; (kot prikazen) spukhaft, gespenstisch, geisterhaft
-
pošásten monstrous; ghastly, ghostly; spectral; ghostlike
-
pošásten spectral, de spectre, monstrueux, fantomatique
pošasten okrutnež un monstre de cruauté
zagrešiti pošasten zločin commettre un crime monstrueux
-
pošásten (-tna -o) adj.
1. mostruoso; orrendo, orribile; spettrale
2. maligno, malvagio, tristo, crudele
3. (zelo slab) pessimo, schifoso
4. (ki se pojavlja v močni obliki) tremendo, spaventoso:
čutila je pošasten strah provava una paura tremenda
-
pošásten -tna -o avetinjast, sablastan: pošasten prizor; pošasten izraz obraza
-
pošásten monstruoso; como un fantasma; fantasmal; espectral
-
pošásten prid., потво́рний прикм.
-
pošásten -tna -o prid. monstruos
-
aduendado pošasten
-
afantasmado pošasten
-
affreux, euse [afrö, z] adjectif strašen, grozen, gnusen, ostuden, pošasten, zelo grd
un affreux cauchemar strašna môra (sanje)
elle est affreuse avec ce chapeau grda, grozna je s tem klobukom
il fait un temps affreux zelo grdo vreme je
-
apocalyptique [-liptik] adjectif apokaliptičen, ki spominja na konec sveta, na strašne katastrofe; skrivnosten, nejasen, težko umljiv, preroški; mračen, grozen, strahoten, pošasten
-
atroce [atrɔs] adjectif grozen, strašen, okruten, krut, pošasten; ostuden, ogaben
scène féminin atroce grozen prizor
souffrances féminin pluriel atroces strašne, neznosne bolečine
temps masculin atroce neprijetno vreme
être d'une laideur atroce biti strašno grd
-
ȁvētan -tna -o, ávetast -a -o, avétinjast -a -o, ávetan, ávetast, ávetinjast, avétīnjskī -ā -ō, ávetīnjskī pošasten, pošastni
-
bloodcurdling [blʌ́dkə:dliŋ] pridevnik
figurativno strahoten, pošasten, grozoten
-
chimeric [kaimérik] pridevnik (chimerically prislov)
fantastičen, pošasten, slepilen
-
čudòvīšnī -šnā -ō pošasten, nakazen, nepogleden: -i titani; -a državna tvorevina Austro-Ugarska
-
descomunal ogromen, pošasten
-
eerie [íəri] pridevnik (eerily prislov)
plašen, boječ; skrivnosten, pošasten, grozljiv, ki zbuja strah
-
eldritch [éldrič] pridevnik
škotsko grozljiv, ostuden, pošasten; skrivnosten, nadnaraven