Franja

plezálec; plezálka climber

plezalk|a¹ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Kletterpflanze, Schlingpflanze

plezalk|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija riba: der Kletterfisch

plezalka (uk) ž
1. penjačica: plezalka na drevo
2. penjačica, penjalica, lijana
3. mn. cipele za penjanje u brdima

plezalka samostalnik
1. (športnica) ▸ hegymászó, sziklamászóNajuspešnejša športna plezalka je bila tudi v tem letu Martina Čufar. ▸ Idén a legsikeresebb sportmászó Martina Čufar volt.
Sopomenke: alpinistka
Povezane iztočnice: športna plezalka

2. (žival) ▸ mászó
Veverica je ljubka žival naših gozdov in najspretnejša plezalka med sesalci. ▸ Erdeink kedves állata a mókus, amely az emlősök közül a legügyesebben mászik.

3. (rastlina) ▸ kúszónövény, futónövényRazen okrasne buče, ki prenese tudi nekoliko senčno lego, enoletne plezalke zahtevajo veliko sonca. ▸ A dísztökön kívül, ami az enyhe árnyékos helyet is elviseli, az egynyári kúszónövényeknek sok napfényre van szükségük.

4. ponavadi v množini (športna obutev) ▸ mászócipő

plezálka botanika climber, creeper; climbing plant

plezálka grimpeuse ženski spol ; botanika (rastlina) plante ženski spol grimpante

plezálka (-e) f

1. arrampicatrice, scalatrice

2. bot. pianta rampicante

3. pl. plezalke alp. scarpe da roccia

4. pl. plezalke teh. ramponi (sing. -e)

plezálka -e ž plantă căţărătoare

športna plezalka stalna zveza
šport (športnica) ▸ sportmászóNajuspešnejša športna plezalka je bila tudi v tem letu Martina Čufar. ▸ Idén is Martina Čufar volt a legsikeresebb sportmászó.

arrampicatore m (f -trice)

1. plezalec, plezalka

2.
arrampicatore sociale pren. povzpetnik, parveni

3. šport specialist za gorske dirke (v kolesarstvu)

climber [kláimə] samostalnik
plezalec, hribolazec
botanika plezalka
pogovorno komolčar

Kletterpflanze, die, Pflanzenkunde plezalka, vzpenjalka, popenjalka, ovijalka

pedula f alpin. plezalka (čevelj)

penjàčica ž
1. plezalka, ženska, ki pleže
2. bot. plezalka, planta nitens

rampicatore m (f -trice) (dober) plezalec, plezalka

rocciatore m (f -trice) alpin. plezalec, plezalka

veràčica ž plezalka

amōmum (amōmon) -ī, n (gr. ἄμωμον)

1. amom, dišeča azijska rastl., po nekaterih trtasta plezalka (Cissus vitiginea, Linn.): S. fr., Plin., Assyrium nascetur amomum V.

2. met.
a) amomov sad: pulvis amomi, sucus amomi O., ferat rubus asper amomum V., recens vicinae messis amomum Lucan.
b) amomova mast, amomov balzam: Pers., Mart., in gelidos fundit amoma sinus O.

rampicante

A) agg. plezajoč:
pianta rampicante rastlina plezalka

B) m

1. bot. rastlina plezalka

2.
rampicanti zool. ptiči plezalci