-
plavolas (-a, -o) blond
-
plavolás fair-haired, fair; blond(e); tow-haired
-
plavolás (-a -o) adj. biondo
-
plav(olás) rubio
-
plavolás prid., руся́вий прикм., світловоло́сий прикм.
-
plavolàs -ása -o plavokos
-
biondino
A) agg. od ➞ biondo plavolas
B) m (f -na) plavolasec, plavolaska
-
biondo
A) agg.
1. plavolas, svetel; svetlo rumen (brada, lasje); zlat (žito):
il metallo biondo pren. zlato
il biondo dio Apolon
2. svetlolas (oseba):
bambino biondo svetlolas otrok
B) m
1. svetla barva (med rumeno in svetlo kostanjevo); zlata barva
2. (f -da) svetlolasec, svetlolaska:
una bella bionda lepa svetlolaska
C)
bionda f ➞ bionda
-
blond, e [blɔ̃, d] adjectif plavolas, svetlolas, blond, plav; svetlo rumen; masculin blondinec, plavolasec, svetlolasec; blond barva; féminin blondinka, plavolaska; svilene čipke
(bière) blonde svetlo pivo, čaša svetlega piva
(cigarette féminin) blonde féminin cigareta iz svetlo rumenega tobaka
courtiser la brune et la blond vsem dekletom dvoriti
-
blond(e) [blɔnd]
1. pridevnik
svetlolas, plavolas
2. samostalnik
plavolasec
-
blondo plavolas
-
chele ameriška španščina plavolas, blond
-
flāveō -ēre (—) (—) (flāvus) biti zlatorumen, svetlorumen, plav: maturis aristis messis flavet Col.; večinoma adj. pt. pr. flāvēns -entis, zlatorumen, svetlorumen, žolt: arena V., cerae O., colla flaventia O.; poseb. o barvi zrelega žita: O. flaventia culta V.; (o laseh) plav, plavolas: coma V.; z gr. acc.: flavens primā lanugine mālas (Clytius) V.
-
flāvi-comāns -antis (flāvus in comāns) plavolas, s plavimi kodri: Prud.
-
flāvus 3
1. rumen, zlatorumen, žolt: arva, aurum, oliva, Ceres V., Tiberis H. od ila rumena, cera, harena O., mella O., Mart., mellis flavus liquor Lucr.; sinekdoha: fl. litus O.; enalaga: pudor Sen. tr. zardevajoča; subst.: decem flavi Mart. 10 zlatov.
2. (o laseh) plav: crines V., coma H.; sinekdoha: plavolas, s plavimi kodri. Ganymedes, Chloë, Phyllis H., virago, Minerva, caput (Apollinis) O.; z gen.: flavus comarum Curio Sil.; z gr. acc.: Galanthis flava comas O. — Kot nom. propr. Flāvus -ī, m Fláv (Plavec)
1. Arminijev brat: T.
2. galski poglavar: T.
3. Subrius (iī) Flavus Subrij Flav, zarotnik zoper Nerona: T.
-
gălbúi -e (-i) adj. rumenkast, svetlolas, plavolas
-
plavòkos -a -o plavolas
-
rubio zlatorumen; plavolas; lanene barve
de pelo rubio plavolas
-
rȕs -a -o, dol. rȕsī -ā -ō
1. rdeč, svetel (o laseh): -a kosa
2. plavolas: -a glava; odsjeći -u glavu
-
tow-haired [tóuhɛəd] pridevnik
plavolas, svetlolas