Franja

plim|a ženski spol (-e …) die Flut (nizka ob prvem in zadnjem krajcu Nippflut, viharna Sturmflut, visoka Hochflut, Springflut)
plima in oseka Ebbe und Flut
višina plime die Fluthöhe
tabla z oznako plime in oseke die Gezeitentafel

plȉma ž plima: plima i oseka

plíma high tide, high water, flood tide; flow; flux

najnižja plíma neap, neap tide
največja plíma spomladi spring tide
plíma in oseka the tides pl, ebb and flow, flux and reflux, high and low tide
plíma prihaja the tide is rising, there is an incoming (ali rising) tide, the tide is coming in
plíma odhaja the tide is falling, there is an ebb tide, the tide is going out

plíma marée ženski spol haute (ali montante) , flux moški spol

plima in oseka flux et reflux, marée ženski spol

plíma (-e) f alta marea, flusso:
plima in oseka flusso e riflusso, alta e bassa marea

plíma ž plima: plima in oseka

plíma marea f alta; pleamar f

plima in oseka flujo m y reflujo m
visoka plima marea viva

plíma -e ž., припли́в -у ч.

plíma -e ž flux

visoka plima ženski spol die Hochflut, Springflut

assisa -ae, f plima (naspr. recessa): Isid.

colma f plima (ob maksimalni višini)

flood¹ [flʌd] samostalnik
poplava, potop, plima, valovi, ploha
figurativno obilje
poetično morje, reka

the Flood vesoljski potop
the tide is at the flood plima je na višku, voda narašča
flood and field morje in kopno
to come in a flood biti zelo številen
flood of tears potok solza
to be in floods of tears topiti se v solzah
flood of words ploha besed, puhlo besedovanje

floodtide [flʌ́dtaid] samostalnik
plima

flow² [flou] samostalnik
tok, dotok; plima; ploha; poplava; izliv; obilje; količina produkcije; pridelek

ebb and flow plima in oseka
flow of spirits živahnost, vesela narava
flow of soul izliv čustev

Flut, die, (-, -en) plima, (Ebbe und Flut) (plima in oseka); Wassermassen: valovi; figurativ poplava

Flutzeit, die, plima

flux¹ [flʌks] samostalnik
tok, struja, priliv, plima, iztok
medicina preveliko izločanje; griža
figurativno nenehna sprememba
tehnično topilo; topljivost

bloody flux krvava griža

flux [flü] masculin priliv, plima; médecine iztok; technique tok, struja; figuré velika množina

flux de sang krvotok
flux de paroles puhlo besedovanje, besedičenje
le flux et le reflux plima in oseka, plimovanje
le flux et le reflux des choses humaines (figuré) nestalnost, dobri in slabi dogodki v človeškem življenju

flux -uri n

1. plima

2. priliv

3. pretok