Franja

pil|a ženski spol (-e …) die Feile (fina Präzisionsfeile, groba Grobfeile, Schruppfeile, gladilka Holzfeile, za nohte Nagelfeile, tračna Bandfeile)

pila f

1. (mostni) steber

2. kamnito korito:
pila dell'acqua santa (acquasantiera) relig. kropilni kamen

3. kup, skladovnica; nareč. fičniki

4.
pila elettrica električna baterija
pila atomica, nucleare atomski reaktor

píla ž (stvn. fîla) žaga: ručna, motorna, kružna ili cilindrična, tračna, cirkularna pila

pila ženski spol vodno korito; krstni kamen; kropilni kamen, kropilnik; kup; elektrika element; oporni (mostni) steber

pila agotada (el) izčrpan element
pila de baño kopalna kad, banja
pila galvánica galvanski člen
nombre de pila krstno ime
sacar de pila, tener en la pila a alg. zastopati (krstnega) botra

píla file

četveroroba težka píla arm file
groba píla bastard file
debela píla za les rasp
okrogla píla round file, rat-tail file; file
triroba píla triangular file
velika píla rasper
píla žagarica saw file

píla lime ženski spol

pila kosmačka lime à bras
pila za nohte lime à ongles
pila žagarica (triroba) lime à scies
gosta pila, pila ličnica lime douce
lesna pila lime (ali râpe ženski spol) à bois
okrogla pila lime ronde
ploščata pila lime plate
polgosta pila lime bâtarde
polkrožna pila lime demi-ronde
štiriroba (štirioglata) pila lime carrée, carreau moški spol
triroba (trioglata) pila lime triangulaire, tiers-point moški spol

píla (-e) f obrt. lima:
ploščata, trikotna pila lima piatta, triangolare
groba pila raspa
lesna pila lima da legno

píla ž (stvnj. fila) turpija, ege: ploščata, trikotna pila; groba pila
rašpa; nasekati -o

píla lima f

trirobna, štirirobna pila lima triangular, cuadrada
pila za nohte lima para (pulir) las uñas

píla -e ž., напи́лок -лка ч.

pílă -e f

1. pila

2. baterija

pĭla³ -ae, f

1. žoga (iz usnja, nagačena z dlako): Varr. ap. Non., Pl., Petr., Sen. ph., pilā ludere Ci., H.; preg.: claudus pilam retinere Ci. (o človeku, ki česa ne zna uporabljati), mea pila est Pl. žoga je moja = jaz sem dobil; meton. igra(nje) z žogo, žoganje: quantum alii tribuunt alveolo, quantum pilae Ci., pilae studium Ci. vneto (navdušeno, marljivo) žoganje.

2. metaf. vse, kar je okroglo, oblo, klobčič, klobka (klopka), klobko (klopko), okrogel kup, krogla: lanuginis Plin., terrae Varr. zemeljska obla, pilae Nursinae Mart. = rapa rotunda; occ.
a) milni mehurček: pilae Mattiacae Mart.
b) glasovalna kroglica: Pr.
c) nagačena človeška podoba, s katero so za zabavo dražili bike pri bikoborbah, slamnati mož: Mart.; biki so tako podobo skoraj vedno raztrgali, od tod metaf.: noluerit dici quam pila prima suam Mart. (o raztrgani suknji).

pīla¹ -ae, f (iz pīnsere; prim. pīstor)

1. možnar: Ca., O., Col., Plin.

2. neko korito valjalcev: Ca.

pīla² -ae, f steber: lapidea N., pilae pontis L., loco, qui nunc pila Horatia appellatur L. (prim. pīlum), nulla meos habeat pila libellos H. moje knjige naj ne bodo obešene naprodaj na stebrih (ob katerih so knjigarnarji prodajali knjige); kolekt. kamniti stebri (kot osnova objektom, zgrajenim na vodi, npr. nasipom, jezovom): Sil., saxea pila V. pristanski nasipi, „ključi“, in pilis Sen. ph.

пила f žaga; (pren.) dlakocepec, sitnež;
пила-рыба pilar (zool.)
ленточная пила tračna žaga;
круглая пила krožna žaga, cirkularka

пила́ -и́ ж., žága -e ž.

bateríja -e ž
1. voj. baterie
2. baterie, pilă

bazén pila f

plavalni bazen piscina f, A pil(et)a f de natación; (kotlina) cuenca f
odprti (pokriti, zimski) plavalni bazen piscina al aire (cubierta, de invierno)

čépnica ž pila, testera za izradivanje čepova

Feile, die, (-, -n) pila